1
00:00:02,141 --> 00:00:04,781
फ्रान्स

2
00:00:15,421 --> 00:00:19,301
नैतिकता

3
00:00:19,941 --> 00:00:22,021
तुम्हाला माहीत आहे नैतिकता म्हणजे काय?

4
00:00:23,261 --> 00:00:24,741
ते काय आहे ते मी सांगेन.

5
00:00:25,901 --> 00:00:28,381
नैतिकता त्यांच्या मालकीची असते.

6
00:00:28,821 --> 00:00:29,901
श्रीमंत.

7
00:00:30,741 --> 00:00:32,741
आणि तुम्हाला माहित आहे की कोण नेहमी बरोबर आहे?

8
00:00:34,981 --> 00:00:36,261
श्रीमंत.

9
00:00:36,661 --> 00:00:38,301
आणि गरीब लोक किंमत देतात.

10
00:00:39,101 --> 00:00:41,861
न्या

11
00:00:42,861 --> 00:00:44,901
तुला माझी नैतिकता पहायची आहे का?

12
00:00:45,301 --> 00:00:45,941
हं.

13
00:00:46,141 --> 00:00:46,741
हं?

14
00:00:47,141 --> 00:00:47,741
हं.

15
00:00:47,941 --> 00:00:49,261
नक्कीच तुम्हाला पश्चात्ताप होणार नाही?

16
00:00:49,501 --> 00:00:50,541
मला माहीत नाही.

17
00:00:50,781 --> 00:00:52,741
मला वाटते की ते तुम्हाला घाबरवेल.

18
00:00:52,941 --> 00:00:53,781
एक नजर टाका.

19
00:00:54,981 --> 00:00:56,701
तुमच्यासाठी ती नैतिकता आहे.

20
00:00:57,661 --> 00:00:59,741
तुला माहित आहे मी हे का घेऊन जातो?

21
00:01:02,381 --> 00:01:07,021
कारण निळ्या रंगाचा माणूस कोण
त्याची नैतिकता दाखवते, खणखणीत?

22
00:01:08,621 --> 00:01:12,421
तो वरचा हात आहे, खणणे?

23
00:01:12,621 --> 00:01:14,861
तो आणि त्याचा न्या.

24
00:01:15,221 --> 00:01:17,101
पण मी...

25
00:01:17,621 --> 00:01:19,061
हा माझा न्याय.

26
00:01:22,261 --> 00:01:23,541
तुम्ही बरोबर आहात की नाही

27
00:01:25,541 --> 00:01:27,021
किंवा तुम्ही चुकीचे आहात

28
00:01:28,101 --> 00:01:30,021
समान फरक, मित्रा.

29
00:01:36,901 --> 00:01:38,621
Les CinZmas दे ला झोन उपस्थित

30
00:01:38,821 --> 00:01:40,461
बेरोजगार कसायाची शोकांतिका

31
00:01:40,661 --> 00:01:41,941
जगण्यासाठी धडपडत आहे

32
00:01:42,141 --> 00:01:43,861
त्याच्या राष्ट्राच्या आतड्यांमध्ये

33
00:01:44,341 --> 00:01:46,181
मी एकटा उभा आहे

34
00:01:46,701 --> 00:01:48,581
प्रत्येकाच्या स्वतःच्या आयुष्यासाठी,
प्रत्येकाला त्याची स्वतःची नैतिकता.

35
00:01:49,501 --> 00:01:50,741
माझे आयुष्य?

36
00:01:51,341 --> 00:01:53,501
त्यात काहीच नाही.
हे एक सॉरी चंपचे जीवन आहे.

37
00:01:53,741 --> 00:01:55,861
ते त्यांनी कधीतरी लिहावे.

38
00:01:56,061 --> 00:01:58,741
इतर अनेकांसारख्या माणसाची कथा,
शक्य तितके सामान्य.

39
00:01:59,301 --> 00:02:02,141
हे फ्रान्समध्ये सुरू होते,
चीज आणि नाझी प्रेमींचा शिथोल.

40
00:02:02,861 --> 00:02:05,221
आमच्या माणसाचा जन्म पॅरिसजवळ १९३९ मध्ये झाला आहे.

41
00:02:05,461 --> 00:02:08,501
'41 मध्ये त्याची आई त्याला सोडून गेली.
तो तिला पुन्हा कधीच दिसणार नाही.

42
00:02:08,901 --> 00:02:11,381
युद्धाच्या शेवटी, तो शेवटी
त्याचे वडील कोण होते ते कळते.

43
00:02:11,581 --> 00:02:14,341
एक फ्रेंच कम्युनिस्ट मारला
जर्मन मृत्यू शिबिरात.

44
00:02:14,941 --> 00:02:15,701
तो आता सहा वर्षांचा आहे.

45
00:02:16,101 --> 00:02:17,541
आंतरिक गोंधळ हा त्याचाच भाग आहे.

46
00:02:17,741 --> 00:02:21,501
दरम्यान, एक शिक्षक त्याला पकडतो
येशूच्या नावाने निर्दोषपणा.

47
00:02:21,741 --> 00:02:25,421
वयाच्या 14 व्या वर्षी, जगण्याची प्रेरणा
तो कसाई व्हायला शिकतो.

48
00:02:25,781 --> 00:02:28,181
दहा वर्षे तो आजूबाजूला काम करतो,

49
00:02:28,381 --> 00:02:31,581
पेनी नंतर पेनी बचत
त्याच्या बाजारासाठी पैसे देण्यासाठी.

50
00:02:31,941 --> 00:02:34,461
30 व्या वर्षी तो यशस्वी झाला आणि
Aubervilliers मध्ये दुकान सेट करते.

51
00:02:34,661 --> 00:02:38,141
तब्बल दोन वर्षांनी,
त्याच्या घोड्याच्या मांसाच्या व्यापाराला वेग आला.

52
00:02:38,541 --> 00:02:41,901
शेवटी तो जगू शकतो.
तो एका तरुण कामगाराला डेट करतो

53
00:02:42,301 --> 00:02:44,141
आणि तिचे हेमेन फोडते
भविष्यातील हॉटेलमध्ये,

54
00:02:44,341 --> 00:02:45,981
ज्या कारखान्यात ती काम करते.

55
00:02:46,181 --> 00:02:47,701
पण घटनांचा वेग वाढतो.

56
00:02:48,021 --> 00:02:52,261
नऊ महिन्यांनंतर, त्याला एका बाळाचा जन्म झाला
मुलगी, सिंथिया, आईने नाकारली.

57
00:02:52,821 --> 00:02:55,941
ती त्यांना सोडून देते आणि त्याला जबरदस्ती केली जाते
त्याच्या मुलीला स्वतःचे संगोपन करण्यासाठी.

58
00:02:56,301 --> 00:02:58,821
वर्षे निघून जातात.
मांस बाजार वर संघर्ष.

59
00:02:59,261 --> 00:03:01,141
कसाई हप्ते भरतो
एका छोट्या फ्लॅटवर.

60
00:03:01,541 --> 00:03:03,861
तो आपल्या मुलीला वाढवतो,
जो मूकपणा मध्ये बंद आहे.

61
00:03:04,301 --> 00:03:06,501
ती तारुण्याला पोहोचते.
ती आकार घेते.

62
00:03:06,901 --> 00:03:10,221
वडील, इच्छुक नसलेले बॅचलर,
मोहाचा प्रतिकार केला पाहिजे.

63
00:03:10,581 --> 00:03:13,741
आणि तेव्हाच शोकांतिका घडते.
तरुणीला पहिली पाळी आली.

64
00:03:14,141 --> 00:03:16,821
अनोळखी वेदनांनी ग्रासलेले,
ती तिच्या वडिलांच्या दुकानाकडे निघाली.

65
00:03:17,221 --> 00:03:19,581
एक कामगार तिला फूस लावण्याचा प्रयत्न करतो
तिच्या मार्गावर.

66
00:03:20,021 --> 00:03:22,341
एक शेजारी त्यांना शोधतो
आणि मुलीला तिच्या वडिलांकडे घेऊन जातो.

67
00:03:22,701 --> 00:03:25,861
तिच्या स्कर्टवर रक्त पाहून,
तो फक्त बलात्काराचा विचार करू शकतो.

68
00:03:26,381 --> 00:03:28,861
तो चाकू पकडतो
आणि गुन्हेगाराच्या मागे लागतो.

69
00:03:29,261 --> 00:03:31,021
जवळच्या बांधकाम साइटवर
तो दुसरा कामगार पाहतो.

70
00:03:31,381 --> 00:03:33,821
कसाई वार करतो
त्याच्या चेहऱ्यावर चाकू.

71
00:03:34,221 --> 00:03:36,501
निष्पाप माणूस वाचतो,
कसाई तुरुंगात वारा

72
00:03:36,941 --> 00:03:38,941
आणि त्याची मुलगी ठेवली आहे
एका संस्थेत.

73
00:03:39,381 --> 00:03:41,381
तो तिला काही पत्रे लिहितो.
महिने जातात.

74
00:03:41,581 --> 00:03:44,421
कसायाला हार मानायला लावली जाते
त्याचा फ्लॅट आणि दुकान.

75
00:03:44,821 --> 00:03:47,021
तो तुरुंगाबाहेर आहे, परंतु सर्व काही गमावले आहे.

76
00:03:47,421 --> 00:03:50,101
जगण्यासाठी तो बारमध्ये नोकरी करतो.

77
00:03:50,461 --> 00:03:52,061
तो मॅट्रॉनचा प्रियकर बनतो.

78
00:03:52,461 --> 00:03:54,421
ती गरोदर राहते
आणि तिला बार विकण्याची ऑफर देते

79
00:03:54,621 --> 00:03:56,861
सुरवातीपासून सुरुवात करण्यासाठी,
दुसऱ्या शहरात.

80
00:03:57,261 --> 00:04:00,261
मिळालेल्या पैशातून ती परवडते
मांस बाजार भाड्याने देणे.

81
00:04:00,661 --> 00:04:02,301
दुसरा पर्याय नसल्यामुळे तो माणूस स्वीकारतो.

82
00:04:02,661 --> 00:04:04,861
पहिल्यांदाच
तो त्याच्या मुलीला भेटतो.

83
00:04:05,261 --> 00:04:08,501
तो तिला निरोप देतो.
ती त्याला काही न बोलता निघून जाताना पाहते.

84
00:04:08,901 --> 00:04:11,581
दुसऱ्या दिवशी सकाळी तो बाहेर निघतो
मॅट्रॉनसह पॅरिसचा,

85
00:04:11,981 --> 00:04:15,021
गडद बोगद्यातून सुटण्याची आशा
त्याच्या अस्तित्वाची.

86
00:04:15,421 --> 00:04:17,581
ते लिलेला पोहोचतात आणि मुक्काम करतात
मॅट्रॉनच्या आईसोबत,

87
00:04:17,781 --> 00:04:20,261
फ्लॅट शोधण्याची वाट पाहत आहे
आणि स्वतःचे दुकान.

88
00:04:20,621 --> 00:04:22,301
त्याच्या मूळ पॅरिसच्या विपरीत,

89
00:04:22,501 --> 00:04:25,421
उत्तर फ्रान्समधील रस्ते
उदास आणि निर्जन दिसते.

90
00:04:25,861 --> 00:04:28,461
आयुष्यात पहिल्यांदाच,
तो एक अनोळखी व्यक्ती वाटतो.

91
00:04:28,821 --> 00:04:31,901
त्याच्या मृत वडिलांच्या प्रतिमा, एक निर्वासित,
पृष्ठभागावर जा.

92
00:04:32,301 --> 00:04:35,821
पण कसाई, प्रत्येक माणसाप्रमाणे,
शुद्ध जगण्याचे अस्तित्व आहे.

93
00:04:36,181 --> 00:04:39,581
तो आपला भूतकाळ विसरण्याचा निर्णय घेतो
आणि त्याने आपल्या मुलीचा विश्वासघात केला.

94
00:04:39,981 --> 00:04:41,581
आणि त्याचं तिच्यावरचं प्रेम.

95
00:04:41,941 --> 00:04:43,781
बरं, प्रेम हा एक मोठा शब्द आहे.

96
00:04:44,341 --> 00:04:46,981
प्रेम म्हणजे काय हे जाणून घेण्याचा दावा फार कमी लोक करू शकतात.

97
00:04:49,581 --> 00:04:52,861
तिथे तुमच्याकडे आहे, तो मी आहे.
ते माझे जीवन आहे.

98
00:04:53,141 --> 00:04:55,501
पण आज मी पुन्हा आयुष्याला सुरुवात करत आहे.

99
00:04:56,021 --> 00:04:58,301
होय, स्त्रिया आणि सज्जनांनो...

100
00:04:58,501 --> 00:05:01,101
आज, मी काउंटर रीसेट करत आहे.

101
00:05:02,621 --> 00:05:05,301
लिलीचे उपनगर, उत्तर फ्रान्स

102
00:05:05,501 --> 00:05:06,661
3 जानेवारी 1980

103
00:05:32,781 --> 00:05:33,661
शुभ रात्री, मुलांनो.

104
00:05:34,301 --> 00:05:35,221
शुभ रात्री, आई.

105
00:05:38,821 --> 00:05:40,221
अरेरे! माफ करा...

106
00:05:54,621 --> 00:05:57,421
तीच बाजू
माझे वडील झोपायचे.

107
00:06:09,021 --> 00:06:10,741
तुम्हाला वाटत नाही
ते जसे आहे तसे गरम आहे?

108
00:06:10,941 --> 00:06:13,301
तिने पाईप खाली करणे चांगले आहे,
ती आणि तिची धावपळ.

109
00:06:13,501 --> 00:06:15,941
जर ती मला त्रास देत राहिली तर
मी तिचे तुकडे करीन.

110
00:06:16,181 --> 00:06:18,181
आणि फक्त तिचा चेहराच नाही.

111
00:06:24,381 --> 00:06:26,021
म्हणजे उद्या दुकान बघू?

112
00:06:31,821 --> 00:06:32,861
हं.

113
00:06:54,581 --> 00:06:56,221
होय, मला ते आवडते.

114
00:06:57,661 --> 00:06:59,701
पण अजून जरा जास्तच आहे.

115
00:07:02,181 --> 00:07:04,781
तुम्हाला भाडेपट्टी 10% ने कमी करावी लागेल

116
00:07:06,101 --> 00:07:07,781
आणि भाडे देखील.

117
00:07:08,061 --> 00:07:09,421
तुझ्या नावाने?

118
00:07:09,661 --> 00:07:11,941
नाही... माझ्यात.

119
00:07:20,741 --> 00:07:22,141
तो एक वाईट करार होता.

120
00:07:22,341 --> 00:07:24,821
त्यापेक्षा मी माझे पैसे ठेवू इच्छितो
जन्मानंतर पर्यंत.

121
00:07:25,581 --> 00:07:28,421
ते आम्ही ठरवले नाही.
तोपर्यंत आपण काय करणार?

122
00:07:28,661 --> 00:07:31,461
तुम्हाला तात्पुरती नोकरी मिळू शकते.
चला!

123
00:07:32,461 --> 00:07:33,461
धन्यवाद.

124
00:07:37,421 --> 00:07:38,661
डेली कसाई शोधत आहे

125
00:07:38,861 --> 00:07:41,141
पहा? त्यांना डेली मॅनची गरज आहे.

126
00:07:42,541 --> 00:07:44,261
मी डेली मॅन नाही.

127
00:07:48,101 --> 00:07:50,221
कसाई होण्यापेक्षा हे सोपे आहे.

128
00:07:52,581 --> 00:07:54,221
होय, तुम्ही बरोबर आहात.

129
00:07:55,861 --> 00:07:57,221
काय करत आहात?

130
00:07:57,781 --> 00:08:00,181
मला काही हवे आहे.
शिवाय, ते माझे पैसे आहेत.

131
00:08:00,381 --> 00:08:02,581
मी गरोदर आहे आणि तुला संभोग.

132
00:08:05,061 --> 00:08:06,341
तर ते झाले.

133
00:08:11,141 --> 00:08:14,101
शिट सॉसेज. शिट विनो.

134
00:08:14,301 --> 00:08:16,381
एक fuckshit भोक मध्ये शिट कुटुंब.

135
00:08:17,261 --> 00:08:19,381
आतां तूं पहा कसाई ।

136
00:08:19,781 --> 00:08:21,501
आपण नवीन जीवनाबद्दल बोलत आहात!

137
00:08:22,181 --> 00:08:24,221
ते जसे गलिच्छ आहेत,

138
00:08:24,421 --> 00:08:27,701
आरोग्य निरीक्षक
त्या ठिकाणी छापा टाकू शकतो.

139
00:08:29,421 --> 00:08:31,261
तुमच्यासाठी ते जुने लोक आहेत.

140
00:08:31,621 --> 00:08:35,061
कालांतराने ते हरतात
त्यांची दृष्टी, वास आणि स्वच्छता.

141
00:08:35,941 --> 00:08:38,541
पण फॅटसोला निमित्त मिळाले नाही.

142
00:08:40,221 --> 00:08:43,021
आणि तुमचे आई-वडील अजून जिवंत आहेत का?

143
00:08:43,821 --> 00:08:46,181
मी तुम्हाला सांगितले की तो अनाथ आहे.

144
00:08:46,661 --> 00:08:48,341
मला माफ करा.

145
00:09:02,141 --> 00:09:03,781
मुद्दा हसण्याचा आहे.

146
00:09:05,261 --> 00:09:06,421
समजले?

147
00:09:08,621 --> 00:09:10,781
जेणेकरून दुकानदारांना खरेदी करायची आहे.

148
00:09:13,141 --> 00:09:16,541
आम्ही येथे एका सुपरमार्केटमध्ये आहोत,
संगीत आणि त्या सर्वांसह.

149
00:09:17,261 --> 00:09:18,701
छान मूड...

150
00:09:19,661 --> 00:09:20,701
समजले?

151
00:09:22,221 --> 00:09:23,021
हसा.

152
00:09:27,101 --> 00:09:28,781
चला, हसलो.

153
00:09:34,021 --> 00:09:37,421
त्याचा काही उपयोग नाही.
जा, इथून जा.

154
00:09:40,021 --> 00:09:41,461
चंप!

155
00:09:43,941 --> 00:09:45,701
कामासाठी रडून उपयोग नाही.

156
00:09:49,101 --> 00:09:53,101
काय?
तुम्हाला डेलीमध्ये नोकरी मिळू शकली नाही?

157
00:09:54,381 --> 00:09:56,581
तुम्हाला वाटते की तुम्ही करणार आहात
आयुष्यभर टीव्ही पहा?

158
00:09:56,781 --> 00:10:01,701
जर तुम्ही इतकी स्वस्त योनी नसता,
आमचे आधीच दुकान आहे.

159
00:10:01,901 --> 00:10:02,821
तर शट अप.

160
00:10:11,061 --> 00:10:13,541
रूबेक्स शर्यतीचा विजेता
उत्तम आकारात असणे आवश्यक आहे.

161
00:10:13,741 --> 00:10:18,181
त्याला कुठे स्थान द्यायचे हे माहित आहे
जेव्हा जाणे खडबडीत होते तेव्हा त्याची चाके.

162
00:10:18,461 --> 00:10:22,181
कधी वेगळे व्हायचे हे त्याला माहीत असावे
पॅकच्या निनावीपणापासून.

163
00:10:22,861 --> 00:10:24,501
ही सायकलिंगची सर्वात कठीण चाचणी आहे.

164
00:10:25,901 --> 00:10:28,981
हा माझा जावई आहे.
डॉ चौकरूनला भेटा.

165
00:10:30,501 --> 00:10:34,741
आम्ही तुमच्या समस्येवर चर्चा केली आणि
तो म्हणाला ज्या विश्रामगृहात तो काम करतो

166
00:10:34,941 --> 00:10:37,021
नाईट वॉचमन शोधत आहे.

167
00:10:37,981 --> 00:10:39,941
तुझ्या सासूबाईंनी सांगितलं
आपल्या परिस्थितीबद्दल.

168
00:10:40,141 --> 00:10:42,141
तर, जर हे तुम्हाला मदत करू शकत असेल.

169
00:10:47,981 --> 00:10:51,021
बरं मग, मी नंबर सोडतो

170
00:10:51,221 --> 00:10:53,261
आणि तुम्ही त्यांच्याशी संपर्क साधू शकता.

171
00:10:54,741 --> 00:10:56,581
छान, शुभ दिवस, सर.

172
00:11:05,221 --> 00:11:09,581
तर बस्स! जुनी पिशवी
मला रेस्ट होम वॉचमनसाठी घेऊन जातो.

173
00:11:10,101 --> 00:11:12,621
कदाचित तिला मी तिची गांड पुसून टाकावी असे वाटते?

174
00:11:13,821 --> 00:11:18,061
निदान रात्रीच्या शिफ्टवर तरी
मी त्यांची आजारी कंपनी टाळू इच्छितो.

175
00:11:19,141 --> 00:11:21,341
तुम्ही रात्रीचे काम केले आहे का?

176
00:11:22,301 --> 00:11:23,341
खरंच नाही...

177
00:11:23,541 --> 00:11:27,221
हे सोपे दिसते,
पण ते तुमची प्रणाली अस्वस्थ करू शकते.

178
00:11:36,781 --> 00:11:39,461
यापूर्वी कधीही विश्रामगृहात काम केले नाही?

179
00:11:39,661 --> 00:11:41,261
मी पूह-पूह गेलो.

180
00:11:41,461 --> 00:11:43,181
बरं, हे काही कठीण नाही.

181
00:11:43,421 --> 00:11:44,821
पूह-पूह.

182
00:11:48,581 --> 00:11:51,741
तरी आजारी आहे,
तुम्हाला वाटते ते संपले आहे,

183
00:11:51,941 --> 00:11:55,181
पण तुमचा विश्वास बसणार नाही
या दारांमागे काय चालले आहे.

184
00:11:55,421 --> 00:11:56,621
तुम्हाला दिसेल.

185
00:12:06,461 --> 00:12:07,941
तिथे तुमचा लॉज आहे.

186
00:12:16,541 --> 00:12:18,221
दोन आठवडे आधीच मी इथे आलो आहे

187
00:12:18,421 --> 00:12:21,701
आणि तुरुंगात गेल्यापासून,
मला हे कमी वाटले नाही.

188
00:12:22,661 --> 00:12:24,181
इथे तुरुंगापेक्षा वाईट नाही.

189
00:12:24,981 --> 00:12:27,781
वास वगळता ते आणखी चांगले आहे.

190
00:12:28,861 --> 00:12:30,861
म्हातारी माणसे घाण सारखी दुर्गंधी.

191
00:12:31,101 --> 00:12:33,141
डेबसी रेस्ट होम
18 मार्च 1980, सकाळी 4 वा.

192
00:12:33,901 --> 00:12:38,261
असं असलं तरी, मी त्यांना कंटाळलो आहे
त्यांच्या सदनिकेत दोन जुनी योनी.

193
00:12:39,221 --> 00:12:41,381
मी त्यांच्यासाठी सहजासहजी रोल ओव्हर करणार नाही.

194
00:12:42,061 --> 00:12:44,861
पण फॅसोमध्ये पीठ असल्याने,

195
00:12:45,181 --> 00:12:48,621
योनी विचार करते
तिला पाहिजे ते करू शकते.

196
00:12:49,181 --> 00:12:51,861
असेच चालते.
प्रत्येकजण स्वत:चा रोख पैसे घेतो,

197
00:12:52,061 --> 00:12:54,981
प्रत्येकजण त्याच्या स्वत: च्या स्टीक bide.
इतर कोणीही तुमच्यासाठी हे करणार नाही.

198
00:12:59,061 --> 00:12:59,781
तुम्ही डॉक्टरांना पाहिले आहे का?

199
00:13:01,461 --> 00:13:02,141
नाही.

200
00:13:02,461 --> 00:13:06,661
एक वृद्ध स्त्री गुदमरत आहे.
तुम्ही मला मदत करू शकता का? घाई करा.

201
00:13:06,981 --> 00:13:08,821
हो, नक्की पण...

202
00:13:23,061 --> 00:13:24,661
घाई करा, तिचा हात धरा.

203
00:14:21,501 --> 00:14:22,541
बाबा...

204
00:14:27,861 --> 00:14:31,341
मला एकटे सोडू नकोस...

205
00:14:41,781 --> 00:14:45,541
ते काळे आहे... सर्व... संपले आहे.

206
00:15:10,141 --> 00:15:14,461
मृत्यू दार उघडत नाही

207
00:15:17,341 --> 00:15:19,741
मृत्यू म्हणजे फार काही नाही
शेवटी

208
00:15:20,701 --> 00:15:25,181
त्यातून आपण एवढा मोठा व्यवहार करतो.
पण जवळ, ते काहीच नाही.

209
00:15:26,461 --> 00:15:28,621
जीवन नसलेले शरीर, आणखी काही नाही.

210
00:15:31,381 --> 00:15:35,901
माणसं प्राण्यांसारखी असतात. तू त्यांच्यावर प्रेम करतोस,
तुम्ही त्यांना दफन करा आणि मग ते संपले.

211
00:15:37,341 --> 00:15:39,221
तरीही, ते पाहण्याची माझी पहिलीच वेळ आहे.

212
00:15:40,821 --> 00:15:42,421
तिचेही.

213
00:15:43,541 --> 00:15:46,461
पण ती सर्व अस्वस्थ दिसते.

214
00:15:49,221 --> 00:15:52,181
तरीही मिळवण्यासारखे काही नाही
सर्व चकचकीत.

215
00:15:54,781 --> 00:15:57,381
ठीक आहे, होय, मी तिला घरी घेऊन जाईन.

216
00:15:58,821 --> 00:16:00,181
ती नाजूक दिसते.

217
00:16:00,421 --> 00:16:03,101
शिवाय... ती सुंदर आहे.

218
00:16:06,301 --> 00:16:08,021
मी तुला घरी घेऊन येईन.

219
00:16:14,861 --> 00:16:16,661
ती मला माझ्या मुलीची आठवण करून देते.

220
00:16:18,421 --> 00:16:22,461
मी पैज लावतो की माझी छोटी सिंथिया एकटी आहे.

221
00:16:24,621 --> 00:16:25,821
या.

222
00:16:29,821 --> 00:16:32,501
पण एकाकीपणाला काही अर्थ नाही.

223
00:16:33,861 --> 00:16:36,021
तुम्ही एखाद्या मुलासोबत किंवा मुलीसोबत राहू शकता,

224
00:16:36,221 --> 00:16:39,061
किंवा अगदी मुलांसह, तुम्ही एकटे आहात.

225
00:16:41,021 --> 00:16:43,981
मी एकटाच आहे. आणि ती आहे.

226
00:16:45,381 --> 00:16:48,981
तुम्ही एकटे राहता, तुम्ही एकटेच जन्माला आला आहात,
तू एकटाच मरशील.

227
00:16:49,581 --> 00:16:52,221
एकटा, नेहमी एकटा.

228
00:16:52,501 --> 00:16:54,621
आणि जेव्हा तुम्ही संभोग करता तेव्हा तुम्ही एकटे असता.

229
00:16:54,821 --> 00:16:56,821
तुझ्या देहाने एकटा,
आपल्या आयुष्यासह एकटे,

230
00:16:57,021 --> 00:16:59,741
जो बोगदा आहे, शेअर करणे अशक्य आहे.

231
00:17:01,021 --> 00:17:03,661
आणि तुम्ही जितके मोठे व्हाल,
तुम्ही जितके एकटे आहात,

232
00:17:04,141 --> 00:17:07,621
च्या आठवणी पुन्हा प्ले करत आहे
एक स्वत: ची विनाशकारी जीवन.

233
00:17:08,781 --> 00:17:09,941
हो...

234
00:17:11,061 --> 00:17:13,701
बरं, मॅडम फॅबियन!

235
00:17:14,461 --> 00:17:15,981
ती या भागांमध्ये काय करत आहे?

236
00:17:18,341 --> 00:17:20,181
शिट! आधीच घरी.

237
00:17:26,541 --> 00:17:29,901
मला एक मुलगी आवडते तेव्हा कसे विचित्र
मी ते चोदले.

238
00:17:30,101 --> 00:17:31,781
त्यांना माझी इच्छा असतानाही.

239
00:17:32,021 --> 00:17:33,781
हे निश्चितपणे करते.

240
00:17:33,981 --> 00:17:37,621
पण ब्रॉड्समध्ये नेहमीच माणूस असतो
एका कपाटात अडकवले.

241
00:17:38,581 --> 00:17:40,621
आयुष्य हे बोगद्यासारखे आहे.

242
00:17:40,821 --> 00:17:42,821
आणि प्रत्येकासाठी स्वतःचा छोटा बोगदा.

243
00:17:43,061 --> 00:17:44,981
पण बोगद्याच्या शेवटी,
प्रकाशही नाही.

244
00:17:45,581 --> 00:17:47,261
होय. काहीही नाही.

245
00:17:47,461 --> 00:17:51,101
स्मरणशक्तीही संपण्यापूर्वीच जाते.
जुन्या लोकांना ते माहित आहे.

246
00:17:51,301 --> 00:17:54,421
थोडं आयुष्य, थोडी बचत,
थोडी निवृत्ती,

247
00:17:54,621 --> 00:17:57,741
आणि मग थोडीशी कबर.
आणि हे सर्व काही विनाकारण.

248
00:17:57,941 --> 00:18:01,221
हे सर्व व्यर्थ आहे. अगदी लहान मुलं.

249
00:18:01,981 --> 00:18:05,101
जेव्हा तुम्ही वृद्ध आणि गरीब असाल तेव्हा तुमची मुले
तुम्हाला विश्रामगृहात टाकेल

250
00:18:05,301 --> 00:18:07,581
शांतपणे

251
00:18:07,821 --> 00:18:09,341
मुलांना काळजी नाही.

252
00:18:09,541 --> 00:18:12,621
फिलियल प्रेम अस्तित्वात नाही. हे एक मिथक आहे.

253
00:18:13,381 --> 00:18:15,861
तुझी आई, तू तिच्यावर प्रेम करतोस
जोपर्यंत ती तुम्हाला दूध देते.

254
00:18:16,061 --> 00:18:18,461
आणि तुझे वडील
जेव्हा तो तुम्हाला पैसे उधार देतो.

255
00:18:19,141 --> 00:18:22,341
पण जेव्हा तिचे सर्व स्तन कोरडे होतात,

256
00:18:22,541 --> 00:18:24,981
किंवा जेव्हा तुमच्या वडिलांचे खिसे रिकामे असतात,

257
00:18:25,181 --> 00:18:27,381
त्यांना लॉक करणे ही सर्वात चांगली गोष्ट आहे

258
00:18:27,581 --> 00:18:31,021
आणि त्यांना मरू द्या
ते तुम्हाला खूप महाग करण्यापूर्वी.

259
00:18:31,981 --> 00:18:34,301
असेच चालते, जीवनाचा नियम.

260
00:18:34,501 --> 00:18:39,061
मुले छान असल्याचा आव आणतात
जेव्हा वारसा असेल तेव्हाच.

261
00:18:39,261 --> 00:18:41,541
पण जेव्हा वारसा
फ्रीज किंवा टीव्ही सेट आहे,

262
00:18:41,741 --> 00:18:43,581
हे ढोंग करणे देखील योग्य नाही.

263
00:18:43,861 --> 00:18:47,461
किंवा काटेकोरपणे आवश्यक,
चांगला विवेक विकत घेण्यासाठी पुरेसे आहे.

264
00:18:47,981 --> 00:18:52,301
महिन्यातून एकदा फोन करा, काही अश्रू ढाळले
जेव्हा ते मरतात आणि तुमचे कर्तव्य पूर्ण होते.

265
00:18:53,501 --> 00:18:56,941
प्रेम, मैत्री, हे सर्व बकवास आहे.

266
00:18:57,141 --> 00:19:00,261
वस्तुस्थिती लपवण्यासाठी अल्पवयीन भ्रम

267
00:19:00,461 --> 00:19:03,821
की मानवी संबंध काहीच नाहीत
पण स्वस्त व्यवसाय.

268
00:19:04,501 --> 00:19:08,701
मैत्री आणि प्रेम आम्हाला अनुकूल आहे,
पण गणना पद्धतीने.

269
00:19:09,141 --> 00:19:11,421
वास्तविकता खूप जास्त विषारी आहे.

270
00:19:12,061 --> 00:19:15,461
तू तुझ्या आईवर प्रेम करतोस कारण
ती तुम्हाला खायला घालते आणि तुम्हाला मरण्यापासून थांबवते.

271
00:19:15,661 --> 00:19:20,061
तुमचा मित्र कारण तो तुम्हाला नोकरी देतो
जे तुम्हाला खायला घालते आणि तुम्हाला मरण्यापासून थांबवते.

272
00:19:20,261 --> 00:19:21,981
आणि तुझी लठ्ठ म्हातारी
कारण ती स्वयंपाक करते,

273
00:19:22,261 --> 00:19:26,301
तुमचे बॉल रिकामे करते आणि तुम्हाला मुले देते
तुम्ही म्हातारे झाल्यावर तुमची काळजी घेण्यासाठी

274
00:19:26,501 --> 00:19:28,581
आणि मरण्याची भीती.

275
00:19:29,941 --> 00:19:34,301
पण तुमच्या पोरीला एकदाच थप्पड मार
तू म्हातारा झाल्यावर तो बदला घेईल.

276
00:19:34,861 --> 00:19:36,581
खरं तर ती थप्पड

277
00:19:36,901 --> 00:19:38,301
त्याला जे हवे आहे तेच आहे.

278
00:19:38,501 --> 00:19:41,421
जेव्हा तो तुम्हाला विश्रामगृहात टाकतो,
हे त्याचे निमित्त असेल

279
00:19:41,621 --> 00:19:43,741
नैसर्गिक अनास्था लपवण्यासाठी

280
00:19:43,941 --> 00:19:47,101
जे आपल्या सर्वांना आपल्या साहेबांबद्दल वाटते.

281
00:19:48,021 --> 00:19:52,861
नाही. ते बाळ त्यांना हवे आहे
मला अडकव, मला तो आवडत नाही.

282
00:19:54,661 --> 00:19:57,101
आणि मला माहित आहे की त्यालाही असेच वाटेल.

283
00:19:59,461 --> 00:20:03,061
नाही. संभोग करणे फायदेशीर नाही.

284
00:20:03,661 --> 00:20:05,621
एका बंडलची किंमत आहे.

285
00:20:05,941 --> 00:20:07,701
तरीही त्यामुळे वेळ जातो.

286
00:20:08,461 --> 00:20:12,621
पण संभोग करू इच्छित थांबवा आणि तुम्हाला माहीत आहे
तुमचा पृथ्वीवरील वेळ संपला आहे.

287
00:20:12,821 --> 00:20:15,501
हे या घाणेरड्या आयुष्यातील सर्वोत्तम आहे
ऑफर करणे आवश्यक आहे.

288
00:20:18,461 --> 00:20:22,061
पुनरुत्पादन कोडशिवाय काहीही नाही
तुझ्या बॉल्समध्ये लिहिलेले

289
00:20:22,341 --> 00:20:23,541
तुम्ही आंधळेपणाने आदर करता.

290
00:20:28,421 --> 00:20:29,501
धन्यवाद.

291
00:20:29,741 --> 00:20:33,181
जगात या.
खा. आपले हाड वाग.

292
00:20:33,381 --> 00:20:35,501
जन्म द्या. आणि मरतात.

293
00:20:36,141 --> 00:20:40,221
जीवन ही एक मोठी पोकळी आहे.
हे नेहमीच होते आणि नेहमीच असेल.

294
00:20:40,621 --> 00:20:44,661
एक प्रचंड पोकळी जी व्यवस्थापित करू शकते
माझ्याशिवाय पूर्णपणे चांगले.

295
00:20:46,221 --> 00:20:48,261
मी आजारी आहे आणि हा खेळ खेळून थकलो आहे.

296
00:20:48,461 --> 00:20:50,901
नाही. आणखी नाही.

297
00:20:52,101 --> 00:20:55,701
मला काहीतरी वैयक्तिक जगायचे आहे,
काहीतरी तीव्र.

298
00:20:55,901 --> 00:21:00,181
मी शेवटचा अदलाबदल करण्यायोग्य कॉग होणार नाही
एका मोठ्या मशीनमध्ये.

299
00:21:01,101 --> 00:21:04,301
माझ्या मृत्यूचा दिवस मला हवा आहे
मी अधिक केले आहे हे जाणून घेण्यासाठी

300
00:21:04,501 --> 00:21:08,181
द्वारे केले त्याच बकवास पेक्षा
ग्रोव्हलिंग मूरन्सचा शिटलोड.

301
00:21:08,501 --> 00:21:10,901
ते खाली आल्यावर,

302
00:21:11,661 --> 00:21:14,621
मी जे केले आहे ते कोणत्याही गाढवाने केले आहे.

303
00:21:15,741 --> 00:21:20,141
मला माहीत नाही.
मला कारण शोधावे लागेल, काहीही असो.

304
00:21:20,341 --> 00:21:25,141
मला स्तब्ध करू इच्छित करण्यासाठी काहीही
मी मरेपर्यंत आणखी वीस वर्षे.

305
00:21:26,581 --> 00:21:29,861
जर मी माझे आयुष्य पुन्हा सुरू करू शकलो,

306
00:21:30,061 --> 00:21:32,141
मी पोर्न फ्लिक्स बनवतो.

307
00:21:32,941 --> 00:21:34,701
तेथे, किमान, गोष्टी स्पष्ट आहेत.

308
00:21:34,901 --> 00:21:38,621
ते करणाऱ्या लोकांना कळते
आमच्या प्रजातींचा अर्थ.

309
00:21:39,541 --> 00:21:42,461
एकतर तुम्ही कोंबडा घेऊन जन्माला आला आहात
आणि आपण फक्त फायदेशीर आहात

310
00:21:42,661 --> 00:21:45,781
जेव्हा तुम्ही छान कडक कोंबडासारखे वागता
जे छिद्रांमध्ये फिरते.

311
00:21:45,981 --> 00:21:50,861
किंवा तुम्ही छिद्राने जन्माला आला आहात,
आणि जर तुम्ही रीमेड केले तरच तुम्ही चांगले आहात.

312
00:21:51,821 --> 00:21:54,021
पण दोन्ही बाबतीत तुम्ही एकटे आहात.

313
00:21:55,021 --> 00:21:57,741
माझ्यासाठी, मी एक कोंबडा आहे.

314
00:21:58,141 --> 00:22:01,981
होय, सर. मी एक दयनीय कोंबडा आहे.

315
00:22:02,581 --> 00:22:06,981
आणि आदर करावा
मी नेहमी चांगले आणि कठोर राहिले पाहिजे.

316
00:22:08,861 --> 00:22:12,181
पण माझ्या लठ्ठ आईसोबत
मी ते अधिक उठू शकत नाही.

317
00:22:12,381 --> 00:22:15,341
मी फक्त जुन्या हॅग करू इच्छित.

318
00:22:15,541 --> 00:22:20,101
किंवा थ्रीसम का नाही.
मी, आई आणि मुलगी.

319
00:22:21,061 --> 00:22:24,141
मला खात्री आहे की त्यांना ते आवडेल,
दोन विकृत.

320
00:22:24,341 --> 00:22:27,781
मी त्या दोघांना ते चिकटवले
बाबांच्या पलंगावर.

321
00:22:28,101 --> 00:22:31,421
ती लठ्ठ कुत्री जंगली होईल!

322
00:22:32,341 --> 00:22:34,341
पाब्लो पिकासो टॉवर

323
00:22:34,541 --> 00:22:36,981
त्याच दिवशी संध्याकाळी साडे दहाच्या सुमारास

324
00:23:03,181 --> 00:23:04,701
तुम्ही एवढ्या उशिरा आलात?

325
00:23:04,981 --> 00:23:06,701
एक चांगला संभोग?

326
00:23:07,541 --> 00:23:08,901
ती चांगली होती का?

327
00:23:09,101 --> 00:23:10,061
काय?

328
00:23:10,301 --> 00:23:12,781
मला तुझी आठवण ताजी करायची आहे?

329
00:23:14,341 --> 00:23:17,421
आणि फॅबियनने मला काय सांगितले?

330
00:23:17,661 --> 00:23:19,861
आज सकाळी तिने तुला एका कुशीत पाहिले.

331
00:23:20,301 --> 00:23:21,901
मी काही केले नाही!

332
00:23:23,341 --> 00:23:25,061
मी या डंपमध्ये परत येत नव्हतो.

333
00:23:25,341 --> 00:23:27,581
चला तर मग जा इथून! बाहेर पडा!

334
00:23:27,781 --> 00:23:28,661
मी काय करीन तेच!

335
00:23:28,861 --> 00:23:31,501
माझ्याबरोबर ठीक आहे.
मी स्वत: बाळाला जन्म देऊ शकतो.

336
00:23:31,901 --> 00:23:33,461
त्याच्यापासून एक फॅग बनवा!

337
00:23:33,741 --> 00:23:34,901
त्याच्या फॅगॉट बाबा सारखे!

338
00:23:35,101 --> 00:23:35,781
फॅगॉट

339
00:23:36,181 --> 00:23:37,381
तू मला काय म्हणतेस?

340
00:23:37,621 --> 00:23:38,901
भाग-फॅगगट!

341
00:23:39,341 --> 00:23:40,661
तू गरीब योनी!

342
00:23:41,181 --> 00:23:43,301
योनी?! स्वत: ला योनी!

343
00:23:43,501 --> 00:23:44,141
काय?

344
00:23:44,341 --> 00:23:45,461
संभोग योनी स्वत: ला!

345
00:23:46,181 --> 00:23:48,381
मी तुझ्या कुत्रीच्या तोंडाला मलई घालणार आहे!

346
00:23:48,901 --> 00:23:49,941
लठ्ठ म्हातारी योनी!

347
00:23:51,381 --> 00:23:53,021
घाण एक तुकडा!
विष्ठेचा तुकडा!

348
00:24:09,861 --> 00:24:11,381
मी बंदूक आणणार आहे.

349
00:24:11,581 --> 00:24:12,301
काय?

350
00:24:12,541 --> 00:24:13,261
बंदूक.

351
00:24:13,461 --> 00:24:14,301
कोणती बंदूक?

352
00:24:17,181 --> 00:24:18,581
तुमच्याकडे बंदूक आहे, कुठे?

353
00:24:18,941 --> 00:24:19,941
कुठे आहे?

354
00:24:20,141 --> 00:24:21,781
तिकडे.

355
00:24:23,781 --> 00:24:24,621
कोठे?

356
00:24:24,821 --> 00:24:27,101
कपाटात.

357
00:24:27,381 --> 00:24:28,621
कोणते?

358
00:24:29,021 --> 00:24:30,221
तेथे.

359
00:24:30,701 --> 00:24:31,941
लहान?

360
00:24:32,541 --> 00:24:33,741
म्हातारी कुत्री!

361
00:24:40,021 --> 00:24:41,501
आई.

362
00:24:41,821 --> 00:24:43,301
माझ्या बाळा.

363
00:24:44,621 --> 00:24:46,381
माझ्या बाळा!

364
00:24:47,581 --> 00:24:48,621
हे आहे!

365
00:24:50,421 --> 00:24:51,541
आई!

366
00:24:54,661 --> 00:24:56,501
त्याने माझ्या बाळाला मारले.

367
00:25:01,821 --> 00:25:03,661
मी पोलिसांना कॉल करत आहे.

368
00:25:05,861 --> 00:25:08,541
हुशार योनी,

369
00:25:08,821 --> 00:25:10,541
ती खरी हुशार आहे.

370
00:25:11,141 --> 00:25:12,821
आता शांत हो.

371
00:25:13,261 --> 00:25:14,221
शांत व्हा.

372
00:25:14,421 --> 00:25:17,581
या कोंडीतून बाहेर पडायला हवे.

373
00:25:19,901 --> 00:25:21,701
माझे बाळ, आई, माझे बाळ!

374
00:25:22,141 --> 00:25:23,061
तुझे बाळ, काय?

375
00:25:23,661 --> 00:25:26,861
तुमच्या बाळाचे हॅम्बर्गर मांस आता,
ग्राउंड गोमांस!

376
00:25:27,981 --> 00:25:31,341
तो नशीब डोळे घालणे बाहेर
तुझ्या मलिन चेहऱ्यावर!

377
00:25:32,821 --> 00:25:35,661
माझ्या बाळा! माझ्या बाळा!

378
00:25:35,901 --> 00:25:37,741
माझ्या बाळा!

379
00:25:39,381 --> 00:25:42,221
माझ्या बाळा! माझ्या बाळा!

380
00:25:45,261 --> 00:25:48,301
आई! आई, माझ्या बाळा!

381
00:25:52,021 --> 00:25:55,141
मूर्ख! बम! बास्टर्ड!

382
00:26:01,021 --> 00:26:03,181
माझ्या बाळा!

383
00:26:06,821 --> 00:26:08,061
माझ्या बाळा!

384
00:26:13,581 --> 00:26:16,821
त्या दोन कुत्री कदाचित पोलिसांना कॉल करू शकतात.

385
00:26:17,021 --> 00:26:18,941
कदाचित त्यांच्याकडे आधीच आहे.

386
00:26:19,141 --> 00:26:22,861
त्या पंचांनंतर, ती असावी
तिच्या गर्भाला गालिच्यावर टाकणे.

387
00:26:23,061 --> 00:26:25,141
हे मला खूप महागात पडू शकते.

388
00:26:25,341 --> 00:26:28,181
मला किती वेळ मिळेल हे सांगता येत नाही
तिचा गर्भपात केल्याबद्दल.

389
00:26:29,021 --> 00:26:31,021
ती खून म्हणूनही देऊ शकते.

390
00:26:31,221 --> 00:26:33,501
आणि तिनेच सुरुवात केली.

391
00:26:33,861 --> 00:26:36,341
धिक्कार! पण आता मी काय करू?

392
00:26:36,541 --> 00:26:41,421
पश्चात्ताप नाही. मूल बरे झाले आहे
त्या दोन मंदबुद्धीपेक्षा मृत.

393
00:26:42,061 --> 00:26:45,101
लठ्ठ आईला आता त्रास होत असेल.

394
00:26:46,101 --> 00:26:49,061
होय, मी परत न जाणे चांगले.

395
00:26:49,261 --> 00:26:50,701
आज रात्री नाही, कधीही नाही.

396
00:26:51,421 --> 00:26:53,101
फक्त ते पार करा.

397
00:26:53,541 --> 00:26:57,301
त्यापेक्षा मी स्वबळावर संघर्ष करेन
त्या विक्षिप्त लोकांसोबत जगण्यापेक्षा.

398
00:26:57,621 --> 00:27:00,421
मी सर्व सहन करू शकत नाही
जगाचे दुःख.

399
00:27:01,301 --> 00:27:05,741
मी माझ्या आयुष्याची सुरुवात करणार आहे,
सर्व एकटे, पॅरिस मध्ये.

400
00:27:06,661 --> 00:27:10,221
आणि ते बनवण्यासाठी,
जर मला वाईट व्हायचे असेल तर मी वाईट होईल.

401
00:27:10,741 --> 00:27:13,141
होय, खरोखर वाईट.

402
00:27:14,301 --> 00:27:16,061
मी करू शकतो.

403
00:27:17,861 --> 00:27:19,861
जिंकण्याचा हाच एकमेव मार्ग आहे.

404
00:27:25,461 --> 00:27:29,181
मी खूप वेळ गमावला आहे.

405
00:27:29,501 --> 00:27:31,741
आणि आता, माझ्याकडे बंदूक आहे.

406
00:28:03,821 --> 00:28:05,821
मला आशा आहे की तुम्हाला चांगले संगीत आवडेल.

407
00:28:50,981 --> 00:28:53,221
उत्तर पॅरिस, ते कसे आहे?

408
00:29:02,701 --> 00:29:07,901
अरेरे, पॅरिस अंधकारमय असू शकते.
पण देश दुष्ट आहे.

409
00:29:08,381 --> 00:29:12,021
मला आश्चर्य वाटते की लोक कसे वाया घालवतात
अशा खड्ड्यांमध्ये त्यांचे जीवन.

410
00:29:12,421 --> 00:29:15,381
मला वाटते बंपकिन्स माझ्यासारखे बनलेले नाहीत.

411
00:29:21,421 --> 00:29:22,861
तिथं तुमच्याकडे आहे.

412
00:29:23,061 --> 00:29:25,421
आयुष्यातील आणखी एक अध्याय
आमच्या सॉरी-गांड चंप च्या.

413
00:29:25,621 --> 00:29:29,541
तो सापळ्यातून कसा सुटला
दोन स्लॉबरिंग स्पायडरद्वारे.

414
00:29:30,461 --> 00:29:33,701
मला आधीच बरे वाटत आहे,
डंप आता माझ्या मागे आहे.

415
00:29:34,861 --> 00:29:37,701
मी कसे व्यवस्थापित करू ते मला दिसत नाही
फक्त 300 फ्रँक वर.

416
00:29:37,901 --> 00:29:40,181
पण प्रथम मला शोधावे लागेल
आज रात्रीसाठी एक खोली.

417
00:29:40,381 --> 00:29:41,981
आणि माझे काही मित्र आहेत.

418
00:29:42,181 --> 00:29:43,661
बरं, मी करतो का ते पाहू.

419
00:29:44,301 --> 00:29:47,861
निदान मी त्यात आहे
पुन्हा वास्तविक मानव.

420
00:29:49,141 --> 00:29:52,701
विचित्र, पण मला असे वाटते की मी करू शकतो
माझ्या भाग्यवान तारेवर विश्वास ठेवा.

421
00:29:53,301 --> 00:29:55,541
तरीही पोलिसांवर लक्ष ठेवावे लागेल.

422
00:29:55,741 --> 00:29:58,981
लठ्ठ आई खेळत असावी
आतापर्यंत पीडित.

423
00:29:59,301 --> 00:30:03,301
आणि ती देण्यास जबाबदार आहे
पॅरिसमधील माझ्या मित्रांची यादी.

424
00:30:04,341 --> 00:30:06,781
होय, मला खरी काळजी घ्यावी लागेल.

425
00:30:06,981 --> 00:30:10,461
पण मला खात्री आहे की पोलिस
मला इथे सापडणार नाही.

426
00:30:11,541 --> 00:30:15,581
मी नाईट क्लबमध्ये होतो.
ती तिथेच होती. आमचे डोळे भेटले.

427
00:30:16,621 --> 00:30:19,381
मला पहिल्या मजल्यावरची खोली मिळू दे,
रस्त्याच्या कोपऱ्याकडे दुर्लक्ष करत आहात?

428
00:30:19,621 --> 00:30:20,981
तुम्ही इथे आधी आलात का सर?

429
00:30:21,301 --> 00:30:22,861
होय, पंधरा वर्षांपूर्वी.

430
00:30:24,901 --> 00:30:26,941
ती खोली 26 आहे.

431
00:30:27,501 --> 00:30:31,021
60 फ्रँक प्रतिदिन, आगाऊ.

432
00:30:31,221 --> 00:30:35,741
आणि त्यानंतर तुम्ही दररोज पैसे द्या,
60 फ्रँक.

433
00:30:36,301 --> 00:30:39,781
मी त्या लहान मुलीला खाल्ले!
मी थांबू शकलो नाही!

434
00:30:40,501 --> 00:30:44,341
तुम्ही कल्पनाही करू शकत नाही!
ती माझ्यावर होती!

435
00:30:44,541 --> 00:30:46,981
मी पशूसारखा होतो
तिच्या गाढव वर जंगली जात!

436
00:30:47,461 --> 00:30:52,061
आणि ती ओरडत होती!
यार, मी तिला फाडून टाकले!

437
00:30:52,261 --> 00:30:54,661
किती अविश्वसनीय रात्र!

438
00:31:08,781 --> 00:31:09,821
ही तुमची खोली आहे सर.

439
00:31:14,141 --> 00:31:18,341
मी आज रात्रीचे पैसे देईन.
उद्या बघू.

440
00:31:25,421 --> 00:31:27,221
धन्यवाद सर.

441
00:31:39,461 --> 00:31:41,901
या खोलीत परत आल्याने विचित्र वाटते

442
00:31:42,941 --> 00:31:44,781
जिथे माझी मुलगी गरोदर राहिली.

443
00:31:47,021 --> 00:31:48,741
तिची आई किती छान होती.

444
00:31:50,621 --> 00:31:54,301
पण जर मला माहित असेल की ती जात आहे
माझ्यावर धावा करणे

445
00:31:54,501 --> 00:31:56,061
मी तिच्या आत कधीच उफाळले नसते.

446
00:31:56,261 --> 00:31:58,221
पण ते असेच चालते.
मी झिसोम वाहू दिली.

447
00:31:58,501 --> 00:32:00,501
आणि आज माझी मुलगी अस्तित्वात आहे.

448
00:32:00,741 --> 00:32:02,301
आणि तिची आई मेली असली तरी,

449
00:32:02,501 --> 00:32:06,581
तेच वेळा शिल्लक आहे
तिच्यासोबत या बेडवर घालवले.

450
00:32:06,941 --> 00:32:08,301
खरी स्त्री खूप सुंदर असते.

451
00:32:08,501 --> 00:32:12,221
पण बहुतेक कडवट असतात
कोंबडाशिवाय जन्म घेणे.

452
00:32:12,501 --> 00:32:17,661
जेव्हा मी विचार करतो की कुत्रीने मला सोडले
आणि पोर्तुगीजसाठी मूल.

453
00:32:17,861 --> 00:32:19,861
बहुतेक स्त्रिया गरीब प्राणी आहेत.

454
00:32:21,261 --> 00:32:25,461
कोंबडा नसणे, एकमेव मार्ग
ते पुरुषासमोर मजबूत वाटू शकतात

455
00:32:25,661 --> 00:32:27,981
लॅचिंग करून त्याचा विश्वासघात करणे आहे
दुसऱ्या कोंबड्याला,

456
00:32:28,181 --> 00:32:30,381
विशेषत: जेव्हा जास्त पैसे मिळतात.

457
00:32:30,581 --> 00:32:33,581
मला आवडलेला भाग तो नंतर
तिचे स्नॅच भरून,

458
00:32:33,781 --> 00:32:36,661
तिच्या राजकुमार मोहक तिला सोडले
दुर्गंधीयुक्त चीज सारखे.

459
00:32:37,621 --> 00:32:42,181
ती घाणेरड्यासारखी वागली,
पण ती मान्य करण्याइतकी हुशार होती.

460
00:32:42,581 --> 00:32:44,061
भूतकाळ नेहमीच तुमच्यावर अवलंबून असतो.

461
00:32:44,541 --> 00:32:47,181
आपण नेहमी आपल्या कृत्यांसाठी पैसे मोजता.

462
00:32:47,421 --> 00:32:49,661
आणि जर तिने स्वतःला समोर फेकले
भुयारी रेल्वेगाडीचे

463
00:32:50,981 --> 00:32:52,421
तो माझा दोष नाही.

464
00:32:52,741 --> 00:32:55,141
ती अर्थातच यापेक्षा चांगली पात्र नव्हती.

465
00:32:55,581 --> 00:32:58,101
धिक्कार! तोडणे कठीण आहे.

466
00:32:58,381 --> 00:33:00,981
पण विश्वास ठेवायला कोणी नसणे हे क्रूर आहे.

467
00:33:01,181 --> 00:33:03,581
तुमच्याकडे जेवढे कमी आहे
जितके जास्त लोक तुम्हाला टाळतील.

468
00:33:03,821 --> 00:33:08,421
तुम्ही त्यांना तुमच्या मुलांबद्दल सांगू शकता,
तुमचे पूर्वीचे दुकान, तुमची लायकी.

469
00:33:08,701 --> 00:33:12,621
हॉटेल मालक, तुमचे तथाकथित मित्र,
किंवा कोपऱ्यावरील बारटेंडर,

470
00:33:12,861 --> 00:33:14,141
ते संभोग देत नाहीत.

471
00:33:14,341 --> 00:33:17,261
त्यांना दाखवा की तुमच्याकडे पैसे नाहीत
आणि ते तुझे गांड बाहेर फेकून देतील.

472
00:33:17,701 --> 00:33:20,461
आणि ते करतील
सर्वात अपमानास्पद मार्गाने.

473
00:33:20,701 --> 00:33:23,141
एखाद्या माणसाला मदत करण्यापेक्षा
कठीण काळातून,

474
00:33:23,341 --> 00:33:28,221
ते श्रीमंत गाढवांना मोफत चुंबन घेतात,
क्षुल्लक टीपची अपेक्षा.

475
00:33:28,701 --> 00:33:31,301
त्यामुळे त्यांचे ओठ घासून भरलेले आहेत.

476
00:33:31,701 --> 00:33:33,541
पण मी, मी त्याऐवजी गरीब आणि प्रामाणिक असणे आवडेल.

477
00:33:34,261 --> 00:33:37,181
कोणीतरी मला एक छोटीशी नोकरी द्या,
एक चांगला स्टीक खरेदी करण्यासाठी पुरेसे आहे.

478
00:33:37,381 --> 00:33:39,101
आणि लोकांना माझ्या पाठीपासून दूर ठेवा.

479
00:33:39,301 --> 00:33:41,821
तो मोठा आनंद नाही.
पण माझ्यासाठी ते पुरेसे आहे.

480
00:33:42,941 --> 00:33:46,541
मी बोर्ड म्हणून जाड असणे आवश्यक आहे
त्याच्या सुट्टीच्या दिवशी यायला.

481
00:33:47,741 --> 00:33:50,461
मी कोणाकडून काही पैसे घेऊ शकतो?

482
00:33:54,421 --> 00:33:57,981
नाही, मी बाहेर सहलीला जाणार नाही
किंवा स्वत: ला लाज.

483
00:33:58,701 --> 00:34:01,021
माझा स्वाभिमान टिकवून ठेवला पाहिजे.

484
00:34:01,661 --> 00:34:04,341
मी नेहमी बंदूक विकू शकतो
शेवटचा उपाय म्हणून.

485
00:34:04,901 --> 00:34:07,181
कदाचित त्यासाठी 200 किंवा 300 फ्रँक मिळवा.

486
00:34:13,821 --> 00:34:16,461
शुभ सकाळ, कृपया कॉफी घ्या.

487
00:34:20,101 --> 00:34:21,501
कृपया कॉफी...

488
00:34:22,861 --> 00:34:24,981
तुला पुदिना चहा हवाय, रस्ता पार कर.

489
00:34:25,261 --> 00:34:27,501
मी पुदिना चहा ऑर्डर केला नाही.

490
00:34:29,381 --> 00:34:31,221
सकाळी डिलिव्हरी आली नाही.

491
00:34:32,021 --> 00:34:34,341
परंतु इतरांना सेवा दिली गेली आहे ...

492
00:34:35,421 --> 00:34:37,621
मी म्हणालो डिलिव्हरी आली नाही.

493
00:34:39,461 --> 00:34:41,061
काय कुत्री, हं?

494
00:34:41,741 --> 00:34:46,181
तुम्ही म्हणता तुमची डिलिव्हरी आली नाही
तरीही तुम्ही इतर ग्राहकांना सेवा देता.

495
00:34:47,301 --> 00:34:50,421
तुम्ही आता विनम्र व्हा.
हे माझे येथे ठिकाण आहे.

496
00:34:50,661 --> 00:34:52,021
मी विनयशील आहे.

497
00:34:52,941 --> 00:34:55,781
नाही, मी तुझ्या जागी नाही,
मी कॉफी शॉपमध्ये आहे.

498
00:34:56,021 --> 00:34:57,101
म्हणून माझी सेवा करा.

499
00:34:57,301 --> 00:34:58,861
अहो, मी तुमचा आदर करतो.

500
00:34:59,101 --> 00:35:00,381
तू माझी सेवा करायला आला आहेस.

501
00:35:00,621 --> 00:35:03,341
मी तुमचा आदर करतो.
तर माझ्या जागी माझ्याशी चुदाम करू नकोस.

502
00:35:03,581 --> 00:35:05,621
आता तुझे अरब गांड घरी घे, मुला.

503
00:35:08,141 --> 00:35:11,301
तुम्ही जवळ जाऊन तुमची जुनी जागा बघावी.

504
00:35:12,301 --> 00:35:13,901
तुम्हाला माहीत आहे, तुमचे जुने मांसाचे दुकान.

505
00:35:14,141 --> 00:35:15,381
ते का?

506
00:35:15,941 --> 00:35:19,221
बरं, तो अरब, हे आश्चर्यकारक आहे.

507
00:35:19,981 --> 00:35:23,861
मला असे म्हणायचे आहे की ते नेहमी पॅक केलेले आहे.
तो लोकांना दूर करतो.

508
00:35:25,901 --> 00:35:30,381
आम्ही सर्व आश्चर्यचकित आहोत, तुम्ही ते कसे केले?
तू सर्व ठीक करत होतास.

509
00:35:31,221 --> 00:35:35,421
काय झालंय तुला?
तू इतका खाली कसा गेलास?

510
00:35:37,421 --> 00:35:38,701
तू वाईट दिसतोस.

511
00:35:39,061 --> 00:35:40,621
- अरे हो?
- होय.

512
00:35:40,861 --> 00:35:43,501
तुला काय अपेक्षा आहे, माझ्याकडे नोकरी नाही.

513
00:35:43,901 --> 00:35:45,141
लाज वाटली.

514
00:35:45,381 --> 00:35:48,661
आणि गोष्टी फक्त वाईट होणार आहेत.

515
00:35:49,101 --> 00:35:50,661
खूप खूप धन्यवाद!

516
00:35:53,341 --> 00:35:54,621
पण तुम्ही.

517
00:35:55,821 --> 00:35:58,901
पण तुला माहीत आहे,
तुला माहित आहे तू काय करू शकतोस?

518
00:35:59,101 --> 00:36:02,261
तुम्ही... तात्पुरत्या एजन्सीकडे जाऊ शकता.

519
00:36:06,941 --> 00:36:09,861
तू तिथे खूपच फिकट दिसतोस.

520
00:36:11,501 --> 00:36:16,221
आणि जर तुम्हाला संपवायचे नसेल तर
गटारात नग्न गाढव,

521
00:36:17,941 --> 00:36:21,661
तू काहीतरी कर
स्वतःला एकत्र खेचणे चांगले.

522
00:36:23,421 --> 00:36:24,741
आपण काय शोधत आहात?

523
00:36:26,021 --> 00:36:27,341
कसाई म्हणून.

524
00:36:28,141 --> 00:36:29,421
एक गोष्ट नाही.

525
00:36:30,061 --> 00:36:31,501
डेलीचे काही काम?

526
00:36:31,741 --> 00:36:32,941
तीच कथा.

527
00:36:35,421 --> 00:36:37,861
परत कधीतरी ये.

528
00:36:40,141 --> 00:36:41,021
धन्यवाद.

529
00:37:02,621 --> 00:37:05,981
आपण. मी तुम्हाला मजा करायला आवडते हे पाहू शकतो.

530
00:37:07,621 --> 00:37:09,021
नक्कीच करा.

531
00:37:13,541 --> 00:37:14,741
बरं मग...

532
00:37:17,221 --> 00:37:19,461
माझ्यासाठी एक सेकंद थांब.

533
00:37:21,861 --> 00:37:24,341
मी तुला कुठेतरी घेऊन जाईन.

534
00:37:40,221 --> 00:37:42,061
त्याचे काय चालले आहे?

535
00:37:42,901 --> 00:37:46,061
तो विचित्र?
किंवा ईर्ष्याने तिला माझे डिक खायचे आहे'?

536
00:37:46,301 --> 00:37:47,701
जॉन पुन्हा घेतला आहे!

537
00:37:47,941 --> 00:37:50,861
का नाही? ती खरोखर माझ्या प्रकारची नाही.

538
00:37:51,061 --> 00:37:53,341
पण मी तिला ते नाकारू शकत नाही.

539
00:37:57,141 --> 00:37:59,061
ती तरुण आणि हॉट दिसते.

540
00:38:00,141 --> 00:38:03,381
मला आशा आहे की मी काम हाताळू शकेन
आणि मी नाही तर

541
00:38:03,621 --> 00:38:06,741
मी नेहमी म्हणू शकतो कारण
मी एक भावनाप्रधान माणूस आहे.

542
00:38:13,661 --> 00:38:15,581
हे काय आहे?

543
00:38:16,421 --> 00:38:19,621
ती पहिली मतिमंद योनी होणार नाही
मी मारले आहे.

544
00:38:22,141 --> 00:38:25,701
तुम्हाला माहीत असलेली ही देवाणघेवाण आवडली, समजले?

545
00:38:27,181 --> 00:38:31,261
जसे मला म्हणायचे आहे की मी करणार आहे
तुम्हाला थोडी उर्जा द्या.

546
00:38:33,781 --> 00:38:34,901
जसे मी करणार आहे

547
00:38:35,341 --> 00:38:39,461
तुला थोडी उष्णता द्या.
हे द्रवपदार्थांसारखे एक्सचेंजसारखे आहे.

548
00:38:39,701 --> 00:38:44,621
कारण जरी आपली उर्जा
खरंच एकसारखे रंग नाहीत...

549
00:38:45,461 --> 00:38:50,701
तुमच्यासारखे, ते खरोखर पैसे नाहीत
तू मला देणार आहेस, तू पाहतोस?

550
00:38:55,661 --> 00:38:58,621
तुम्हाला माहिती आहे, हे असे आहे, तुम्हाला माहिती आहे,

551
00:38:58,981 --> 00:39:02,981
ही ऊर्जा आहे जी तू मला देणार आहेस
कारण मी तुम्हाला ऊर्जा देतो, बरोबर?

552
00:39:03,301 --> 00:39:05,381
हं? तुम्ही...

553
00:39:09,901 --> 00:39:11,341
तुम्ही सहमत आहात ना?

554
00:39:13,381 --> 00:39:15,101
नाही का?

555
00:39:15,901 --> 00:39:18,061
मला तुझा बाहू पाहू दे.

556
00:39:26,421 --> 00:39:28,701
तुला खूप छान वाटतंय.

557
00:39:38,421 --> 00:39:41,341
बघ, मला पण कठीण जात आहे.

558
00:39:46,021 --> 00:39:47,621
बाबा...

559
00:39:49,781 --> 00:39:52,141
तू मला इजा करणार नाहीस ना?

560
00:39:53,621 --> 00:39:55,541
या.

561
00:39:57,661 --> 00:39:59,861
अरे हो, चला.

562
00:40:23,541 --> 00:40:26,781
खूप वाईट तिने मला जाऊ दिले नाही
माझ्या पद्धतीने करा.

563
00:40:27,941 --> 00:40:31,021
अगदी नाही. संपूर्ण दुःख.

564
00:40:32,821 --> 00:40:35,861
एक कुत्री. आणि ते सर्व समान आहेत.

565
00:40:37,661 --> 00:40:40,781
तीच स्थिती, तीच सेटिंग,
समान दुर्गंधी.

566
00:40:41,581 --> 00:40:43,701
आणि ते बंद करण्यासाठी, मी त्यासाठी पैसे देतो.

567
00:40:44,861 --> 00:40:47,501
गोष्टी वाईट दिसतात, कसाई. खरे वाईट.

568
00:40:47,821 --> 00:40:49,621
जागे व्हायला हवे. जलद.

569
00:40:50,501 --> 00:40:54,381
जुन्या रोलँडला भेटायला जायचे आहे.
तो माझा सर्वात चांगला ग्राहक होता.

570
00:40:54,661 --> 00:40:58,141
मला आशा आहे की तो अद्याप निवृत्त झाला नाही,
त्याला इतके दिवस हवे होते.

571
00:40:58,341 --> 00:41:01,861
चांगला जुना रोलँड, त्याच्याकडे असणे आवश्यक आहे
काही बिले लपवून ठेवली.

572
00:41:02,661 --> 00:41:06,021
अहो, मला ती वेडी कुत्री आशा आहे
मला टाळी वाजवली नाही!

573
00:41:06,261 --> 00:41:08,701
मला एवढीच गरज आहे, कोंबडा टपकणारा पू.

574
00:41:08,941 --> 00:41:12,101
देवाचे आभार, गेल्या वेळी मला ते मिळाले
सैन्यात होते.

575
00:41:12,661 --> 00:41:16,661
नाही, नाही, मी हे करू शकत नाही.
प्रथम ते एक आहे, आणि नंतर ते दुसरे आहे.

576
00:41:16,901 --> 00:41:19,581
आम्ही असेच पुढे जावे अशी तुमची अपेक्षा कशी आहे?

577
00:41:20,061 --> 00:41:22,981
चल, तो माझा मित्र आहे.

578
00:41:23,181 --> 00:41:25,621
मी असे म्हणत नाही की तो नाही.

579
00:41:25,821 --> 00:41:30,341
पण पृथ्वी मित्रांनी व्यापलेली आहे,
विशेषत: जेव्हा आपल्याला काहीतरी हवे असते.

580
00:41:31,301 --> 00:41:34,261
ठीक आहे.
ऐका, त्याला सांगा मी जवळून गेलो.

581
00:41:34,581 --> 00:41:38,421
नक्कीच, मी त्याला सांगेन.
तो किती आनंदी असेल माहीत नाही.

582
00:41:39,661 --> 00:41:41,621
तू वाईट वेळी येतोस.

583
00:41:41,861 --> 00:41:44,581
मी तुम्हाला आर्थिक मदत करू शकत नाही.

584
00:41:44,901 --> 00:41:45,741
अगदी 200 फ्रँक नाही?

585
00:41:45,941 --> 00:41:46,901
अगदी नाही.

586
00:41:47,101 --> 00:41:48,381
तुला माझे खिसे बघायचे आहेत का?

587
00:41:48,621 --> 00:41:49,541
नाही, चला.

588
00:41:49,781 --> 00:41:53,621
मी काय करू शकतो
तुला काहीतरी खायला देतो.

589
00:41:55,261 --> 00:41:59,501
आणि वेळोवेळी
मी तुला झोपायला जागा देऊ शकतो.

590
00:42:00,581 --> 00:42:03,821
एक-दोन दिवसांसाठी,
तुम्हाला आवडत असल्यास मी करू शकतो.

591
00:42:05,061 --> 00:42:06,421
नाही, ते सर्व ठीक आहे.

592
00:42:07,221 --> 00:42:09,701
तुम्हाला माहीत आहे, मी हाड खाली आहे.

593
00:42:10,181 --> 00:42:13,461
मी मित्राला काही पैसे दिले
जो माझ्यासाठी मुलासारखा होता.

594
00:42:14,221 --> 00:42:16,341
पैसे त्याने मला परत दिले नाहीत.

595
00:42:16,581 --> 00:42:20,221
त्या वर,
मला फक्त कल्याणावर जगायचे आहे.

596
00:42:21,061 --> 00:42:24,141
मी रेस्ट होमचे पैसेही देऊ शकत नाही.

597
00:42:26,141 --> 00:42:30,021
तुला माहित आहे मी कसा आहे. मी करू शकलो तर.

598
00:42:31,781 --> 00:42:35,901
कधीतरी, हवं तेव्हा,

599
00:42:36,861 --> 00:42:39,141
तुमच्याकडे नेहमी ब्रेडचा तुकडा असेल.

600
00:42:40,901 --> 00:42:43,181
आणि तुमची मुलगी, ती ठीक आहे?

601
00:42:45,981 --> 00:42:47,381
ती ठीक आहे.

602
00:42:49,701 --> 00:42:51,261
होय, ती ठीक आहे.

603
00:42:54,101 --> 00:42:56,341
ऐका, तुला तिच्यासाठी लढावे लागेल.

604
00:42:57,381 --> 00:43:01,461
तुम्ही मला ओळखता.
मी नेहमीच असे जगलो.

605
00:43:01,701 --> 00:43:03,621
नेहमी धडपडणारा.

606
00:43:07,221 --> 00:43:12,021
माझ्याकडे जास्त नाही.
जसे मी म्हणतो, कल्याण.

607
00:43:15,621 --> 00:43:18,141
पण तुम्हाला माहिती आहे
आपण नेहमी आसपास येऊ शकता.

608
00:43:19,901 --> 00:43:22,301
माझ्याकडे नेहमीच असेल
तुमच्यासाठी ब्रेडचा तुकडा.

609
00:43:31,661 --> 00:43:34,501
जीवन हा प्रत्येक दिवसाचा संघर्ष आहे.

610
00:43:36,261 --> 00:43:38,741
तुम्हाला लढावे लागेल, थांबावे लागेल.

611
00:43:40,541 --> 00:43:41,941
याचा विचार करा.

612
00:43:45,061 --> 00:43:47,181
माझ्यासाठीही तेच आहे, मी लढतो.

613
00:43:47,621 --> 00:43:50,021
आणि मी नेहमीच संघर्ष केला आहे.

614
00:43:55,981 --> 00:43:58,061
यावर मात करण्याचा प्रयत्न करा.

615
00:43:58,301 --> 00:44:01,821
तू माझ्यासारखा आहेस,
तुझा जन्म एका अशुभ ताऱ्याखाली झाला.

616
00:44:02,381 --> 00:44:05,901
तुम्हाला माहीत आहे, श्रीमंत आणि दरम्यान
गरीब, नेहमी गरीबच पैसे देतात.

617
00:44:06,501 --> 00:44:08,701
आणि आम्ही गरीबांसोबत आहोत.

618
00:44:10,181 --> 00:44:12,941
बरं, पुन्हा टाका,
हे नेहमीच आनंददायी असते.

619
00:44:14,821 --> 00:44:17,301
मला आशा आहे की परिस्थिती चांगली होईल.

620
00:44:22,701 --> 00:44:23,781
हं.

621
00:44:39,341 --> 00:44:43,701
होय, पुरे
मला सँडविच विकत घेण्यासाठी आणि नंतर.

622
00:44:45,021 --> 00:44:47,861
एकतर हॅम किंवा चीज, दोन्ही नाही,
आणि लोणी नाही.

623
00:44:49,741 --> 00:44:53,541
इथे खूप गरम आहे...
आणि उद्या मी काय करू?

624
00:44:54,661 --> 00:44:56,861
मी भांडण करणार नाही.

625
00:44:57,301 --> 00:44:58,821
माझ्या वयात नाही.

626
00:44:59,101 --> 00:45:01,381
माझ्या स्वतःच्या परिसरात नाही.

627
00:45:02,421 --> 00:45:04,261
अरे, मी माझ्या देशावर किती प्रेम करतो.

628
00:45:04,901 --> 00:45:06,021
फ्रान्स!

629
00:45:06,341 --> 00:45:08,021
बिचारा फ्रान्स!

630
00:45:08,221 --> 00:45:10,141
जगातील सर्व दुःख तुझ्यावर आहे.

631
00:45:11,421 --> 00:45:15,541
आणखी कारखाने नाहीत, आणखी काम नाही.
उध्वस्त आणि बेरोजगारीशिवाय काहीही नाही.

632
00:45:17,101 --> 00:45:20,661
अरेरे, मला भूक लागली आहे!
नजरेच्या आत बार नाही.

633
00:45:21,381 --> 00:45:23,221
किमान एक मैल चालणे आहे.

634
00:45:23,661 --> 00:45:25,621
इथेच थांबा, तसेच आहे.

635
00:45:25,861 --> 00:45:28,781
मग मी उद्या नाश्त्यासाठी पैसे देऊ शकतो.

636
00:45:29,341 --> 00:45:32,701
मी झोपायला जावे.
जो झोपतो तो आपली भूक विसरतो.

637
00:45:33,181 --> 00:45:35,781
कदाचित उद्या
मला भूकही लागणार नाही.

638
00:45:37,461 --> 00:45:40,501
माफ करा, पण मला काही समस्या आहेत
दुकानासह.

639
00:45:41,661 --> 00:45:44,141
मी जवळजवळ दिवाळखोर आहे.
तू अँटोनीला भेटायला का जात नाहीस?

640
00:45:44,341 --> 00:45:46,701
कदाचित अँटोइन तुम्हाला मदत करू शकेल.

641
00:45:47,741 --> 00:45:51,421
मी काही करू शकत नाही. मी तुम्हाला ऑफर करू शकतो
एक स्टेक, पण त्याबद्दल आहे.

642
00:45:52,501 --> 00:45:54,621
जुन्या मित्रा, मी तुला घेऊ शकत नाही.

643
00:45:58,341 --> 00:46:00,421
सध्या काय?

644
00:46:00,741 --> 00:46:02,781
नाही, मी तुला मदत करू शकत नाही, ऐक.

645
00:46:04,021 --> 00:46:06,181
पण तुम्हाला कत्तलखान्याचा बॉस माहित आहे का?

646
00:46:06,421 --> 00:46:07,821
- फ्रान्स हॉर्समीट?
- होय.

647
00:46:08,021 --> 00:46:09,981
बरं, पुढे जा. त्याला भेटायला जा.

648
00:46:10,661 --> 00:46:11,741
हं.

649
00:46:13,541 --> 00:46:15,781
हे खूप खूप खूप कठीण आहे.

650
00:46:16,461 --> 00:46:19,021
तुम्ही काही करू शकत नाही. काहीही विकले जात नाही.

651
00:46:19,581 --> 00:46:21,941
मी अगदी गेल्या आठवड्यात एक माणूस बंद घालणे होते.

652
00:46:22,421 --> 00:46:24,781
त्याच्यासाठी जागाही ठेवता आली नाही.

653
00:46:25,021 --> 00:46:26,581
काळ कठीण आहे.

654
00:46:27,861 --> 00:46:29,101
बघ...

655
00:46:30,701 --> 00:46:32,901
मला विचारायला आवडत नाही पण...

656
00:46:34,221 --> 00:46:38,621
तुम्ही मला काही रोख कर्ज देऊ शकता
मला नोकरी मिळेपर्यंत काही दिवस?

657
00:46:39,741 --> 00:46:43,061
मी माझ्या पगारात एक महिना मागे आहे.
संपूर्ण एक महिना!

658
00:46:45,141 --> 00:46:46,741
तुम्हाला कल्पना येते का?

659
00:46:51,741 --> 00:46:54,781
कत्तलखाना भाड्याने घेत असल्याचे मी पाहिले.
प्रयत्न करा, तुम्हाला कधीच कळणार नाही.

660
00:46:55,061 --> 00:46:57,301
तुम्ही प्रयत्न करा, जाऊन बघा.

661
00:47:29,501 --> 00:47:36,861
जगणे ही एक स्वार्थी कृती आहे

662
00:47:37,301 --> 00:47:44,901
जगणे हा अनुवांशिक नियम आहे

663
00:47:49,701 --> 00:47:53,581
विचारून जाणे योग्य नाही
माझ्या पूर्वीच्या पुरवठादाराकडून नोकरीसाठी.

664
00:47:56,581 --> 00:47:59,701
विशेषतः जर मी ठरवले
दुसरे दुकान उघडण्यासाठी.

665
00:48:00,981 --> 00:48:03,301
होय, मला शंका आहे.

666
00:48:06,501 --> 00:48:11,501
काय रे? सर्व मांस नंतर
मी विकत घेतले, त्यांनी माझ्यावर किमान ते देणे बाकी आहे.

667
00:48:12,861 --> 00:48:15,381
मला वाटते की बॉसने मला सर्व काही आवडले आहे.

668
00:48:20,141 --> 00:48:24,061
अर्थात त्याचा फारसा अर्थ नाही
आपल्या क्लायंटशी विनम्र असणे.

669
00:48:26,381 --> 00:48:30,701
तरीही, काम असल्यास, माजी म्हणून
कसाई मला प्राधान्य असावे.

670
00:48:31,261 --> 00:48:35,181
मला फक्त आशा आहे की तो प्रश्न विचारणार नाही
माझे दुकान ताब्यात घेतलेल्या अरबांबद्दल.

671
00:48:45,021 --> 00:48:46,581
तुम्ही तुमच्या खोलीचे पैसे कधी देता?

672
00:48:46,821 --> 00:48:48,461
मी काही पैसे घेणार आहे.

673
00:48:48,701 --> 00:48:50,021
धिक्कार!

674
00:48:50,341 --> 00:48:53,821
त्याने चांगले काढले
किंवा मी त्याचा मेंदू उडवून देईन!

675
00:48:55,621 --> 00:48:58,101
मग काय? लाज नाही.

676
00:48:58,461 --> 00:49:01,261
माझ्याकडे गमावण्यासारखे काही नाही.
तसेच सर्व मार्ग जाऊ शकते.

677
00:49:01,501 --> 00:49:04,381
पैशासाठी करा.
आणि जर तुम्हाला घोडे मारावे लागतील,

678
00:49:05,301 --> 00:49:08,621
कदाचित सर्व मजेदार आणि खेळ नसतील,
पण ते तुमच्या मज्जातंतूंना शांत करेल.

679
00:49:09,941 --> 00:49:10,741
हं.

680
00:49:11,661 --> 00:49:13,941
मला एक चांगला स्टीक हवा आहे.

681
00:49:17,941 --> 00:49:21,221
आम्ही एकमेकांना ओळखतो.
मी तुमचा क्लायंट होतो, आठवते?

682
00:49:22,501 --> 00:49:24,381
आणि तू दिवाळखोर झालास.

683
00:49:25,741 --> 00:49:26,741
हं.

684
00:49:28,661 --> 00:49:34,181
असो, प्राणी मारणे सोपे आहे
मांस बाजार चालवण्यापेक्षा.

685
00:49:34,741 --> 00:49:36,901
ते अंशतः खरे असू शकते.

686
00:49:37,261 --> 00:49:40,741
ऐका, आम्हाला काही ड्रेसरची गरज आहे.

687
00:49:41,421 --> 00:49:43,101
तुम्ही अर्ज कार्ड भरले का?

688
00:49:43,301 --> 00:49:44,461
हं.

689
00:49:45,621 --> 00:49:46,941
मला तुमचे वय दिसत नाही.

690
00:49:47,181 --> 00:49:48,381
पन्नास.

691
00:49:51,501 --> 00:49:54,581
चांगले.
मग तुमचा गुन्हेगारी रेकॉर्ड नाही?

692
00:49:55,061 --> 00:49:58,421
हं. नाही. बरं...

693
00:49:59,141 --> 00:50:02,621
मी काही दिवस केले.
चूक झाली.

694
00:50:04,781 --> 00:50:07,461
मला वाटले की माझ्या मुलीला आवडले आहे.

695
00:50:11,501 --> 00:50:15,821
ऐका, मी वस्तुस्थिती लपवणार नाही
मी अनेक अर्जदार पाहिले आहेत.

696
00:50:17,541 --> 00:50:19,941
आणि निर्णय घेणारा मी एकटा नाही.

697
00:50:20,581 --> 00:50:24,021
आपण काय करणार आहोत...
तू माझ्या सेक्रेटरीला बोलवणार आहेस

698
00:50:25,141 --> 00:50:27,221
पुढील महिन्याच्या सुरुवातीला.

699
00:50:30,821 --> 00:50:33,181
हे लवकर होऊ शकत नाही?

700
00:50:33,661 --> 00:50:36,341
तुम्ही ते समजून घ्या
जर ते माझ्यावर अवलंबून असते,

701
00:50:37,381 --> 00:50:39,101
आपण जवळजवळ त्यावर विश्वास ठेवू शकता.

702
00:50:49,501 --> 00:50:50,701
धन्यवाद.

703
00:50:52,141 --> 00:50:53,701
त्रासाबद्दल क्षमस्व.

704
00:50:53,941 --> 00:50:55,021
हरकत नाही.

705
00:51:01,541 --> 00:51:04,141
काय? माझ्याशी अशी वागणारी परी?

706
00:51:04,341 --> 00:51:07,141
मला सांगा मी स्वप्न पाहत आहे!
जणू मला माहीतच नाही की त्याच्या बायकोने त्याला टाकले

707
00:51:07,381 --> 00:51:10,941
ज्या दिवशी तिने त्याला पकडले
त्याचे स्फिंक्टर एका कर्मचाऱ्याने रिम केले.

708
00:51:11,221 --> 00:51:15,581
पॅरिसमधील सर्व हॉर्समीट कसाई माहित आहेत
त्या लहान मिस्टर ब्लँचॅटला कोंबडा आवडतो.

709
00:51:15,821 --> 00:51:17,581
तो त्याच्या गांडाला ब्लो जॉब करू देतो.

710
00:51:17,821 --> 00:51:21,461
आणि इतका अभिमान बाळगणारा तो कोण आहे?
मी ऐकतो की त्याचे वडील सारखेच होते.

711
00:51:21,741 --> 00:51:24,461
मी का आहेत आश्चर्य
श्रीमंतांमध्ये कितीतरी क्विअर्स.

712
00:51:24,701 --> 00:51:26,501
त्यांच्या अथक प्रयत्नांचा अभाव असावा.

713
00:51:27,661 --> 00:51:31,501
ते जॅक शिट करत आसपास राहतात
त्यांची जनुके मऊ होतात आणि क्षीण होतात.

714
00:51:31,821 --> 00:51:35,421
होय खरंच, हे असेच आहे.
फ्रान्स फ्रुटकेक, हॉर्समीट नाही!

715
00:51:36,021 --> 00:51:37,381
बकवास लबाड!

716
00:51:37,581 --> 00:51:39,581
मला लाज वाटते की हा माणूस फ्रेंच आहे.

717
00:51:40,261 --> 00:51:43,661
त्याच्यासारख्या मुलांनी चालवलेला, फ्रान्स खरोखरच आहे
डबल-क्रॉसिंग स्कमचे साम्राज्य.

718
00:51:43,901 --> 00:51:46,141
ते जितके चांगले कपडे घालतील,
ते जितके वाईट आहेत.

719
00:51:46,661 --> 00:51:50,861
अर्ज कार्ड, माझे गाढव! माझ्याकडे असावी
जागीच कचरा उडवून दिला.

720
00:51:51,181 --> 00:51:54,381
खात्री करण्यासाठी त्याला तोंडावर लाथ मारा
त्याला माझा गुन्हेगारी रेकॉर्ड वाटतो.

721
00:51:54,581 --> 00:51:57,381
कोंबड्याला काय वाटतं?
मी कुष्ठरोगी आहे'?

722
00:51:57,621 --> 00:52:00,901
तुरुंगात चांगली कसरत
जग कसे वळते ते त्याला दाखवायचे!

723
00:52:01,141 --> 00:52:05,101
पण श्रीमंत कधीच तुरुंगात जातात.
किंवा दर दहा वर्षांनी एक अपवाद.

724
00:52:05,421 --> 00:52:07,141
तुरुंग हा गरिबांसाठी बनवला आहे.

725
00:52:07,341 --> 00:52:09,901
आणि कायदे श्रीमंतांसाठी बनवले जातात.

726
00:52:10,101 --> 00:52:14,261
त्यामुळे गरिबांना चोरी करण्याचा अधिकार नाही.
फक्त बंद फाडणे आणि fucked प्रती.

727
00:52:14,461 --> 00:52:15,741
त्यात काही अडचण नाही!

728
00:52:15,941 --> 00:52:18,221
त्याच्यासारखे व्हाईट कॉलर स्कंबॅग्स
तुमचे पैसे चोरू शकतात,

729
00:52:18,421 --> 00:52:20,781
तुमचा आनंद आणि तुमची प्रतिष्ठा.
सर्व एकूण कायदेशीरपणा.

730
00:52:20,981 --> 00:52:25,621
दररोज हे बदमाश, बदमाशांचे पुत्र,
त्यांच्या नातेवाईकांनी लिहिलेल्या कायद्यांद्वारे संरक्षित,

731
00:52:25,901 --> 00:52:28,501
त्यांचा हात तुमच्या खिशात टाका
आणि त्यांचे बोट तुमच्या गाढवावर आहे.

732
00:52:29,501 --> 00:52:33,101
तुझा, तुझ्या बायकोचा, तुझ्या मुलांचा,
आणि आणखी काय, तुम्ही हसावे अशी त्यांची इच्छा आहे.

733
00:52:33,301 --> 00:52:36,301
ठीक आहे. मी हसेन. पण मला बदला द्या.

734
00:52:36,541 --> 00:52:38,421
मी वर बंद करा काय आहे.

735
00:52:38,661 --> 00:52:41,741
Robespierre सारखे लोक आहेत
जो आज फ्रान्सला काही चांगले करू शकतो.

736
00:52:42,021 --> 00:52:45,381
फॅट आळशी फ्रूटकेक नाही
जे आपल्यावर शासन करण्याचे नाटक करतात.

737
00:52:45,621 --> 00:52:48,661
या देशात, शतकानुशतके
ते समान किंवा त्याहूनही वाईट आहे.

738
00:52:48,861 --> 00:52:51,501
पण आज लोक खूप विचित्र आहेत
क्रांती करण्यासाठी.

739
00:52:51,741 --> 00:52:54,221
आता तुम्हाला फक्त वैयक्तिक सूड आहे.

740
00:52:54,581 --> 00:52:55,981
होय, माझ्यासारखे.

741
00:52:56,181 --> 00:52:58,021
आणि ते सर्वांसाठी चांगले होईल.

742
00:52:58,221 --> 00:53:02,261
जर रॉबेस्पियर राष्ट्रीय नायक होता,
मी पण एक असेन, लहान प्रमाणात

743
00:53:02,461 --> 00:53:06,821
त्या श्रीमंत समलैंगिक डुकराला मारून
जो मला कामावर घेणार नाही कारण मी तुरुंगात होतो.

744
00:53:07,021 --> 00:53:10,741
काय? मी बम व्हावे अशी त्याची इच्छा आहे
त्याचा कोंबडा एक पैसा कोण चोखेल?

745
00:53:10,981 --> 00:53:12,501
ही त्याची योजना आहे का?

746
00:53:12,941 --> 00:53:15,701
बरं, आता तो काय शिकणार आहे
वास्तविक हिंसा म्हणजे.

747
00:53:15,941 --> 00:53:19,101
50 वर्षांचा अपमान
मी माझे गांड वर केले होते,

748
00:53:19,381 --> 00:53:22,421
तो pansy हे सर्व करणार आहे
एकूण शारीरिक वेदना सहा मिनिटांत.

749
00:53:23,021 --> 00:53:25,661
मी त्याला वेळही सोडणार नाही
त्याचा धडा शिकण्यासाठी.

750
00:53:25,901 --> 00:53:29,341
नाही. त्याचे कुटुंब किंमत मोजेल.
आणि त्याचे मित्रही.

751
00:53:29,581 --> 00:53:31,661
पैसा असलेल्या लोकांचे नेहमीच मित्र असतात.

752
00:53:32,421 --> 00:53:35,301
माझ्यासारखे नाही. मित्र नाहीत. माझी बंदूक सोडून.

753
00:53:36,581 --> 00:53:38,021
पहा, एक बार.

754
00:53:38,301 --> 00:53:42,101
जे करत नाहीत त्यांच्यासाठी एक पेय
माहित आहे की त्याने त्याच्या फाशीच्या शिक्षेवर सही केली आहे.

755
00:53:42,421 --> 00:53:45,741
होय, माझ्याकडे अजूनही काही पैसे आहेत.
11 फ्रँक, मला वाटते.

756
00:53:46,581 --> 00:53:49,101
मी ते उद्या खाली जाताना पाहू शकतो.

757
00:53:49,581 --> 00:53:52,381
मी कामानंतर त्याची वाट पाहतो
कत्तलखान्यासमोर.

758
00:53:52,621 --> 00:53:55,661
तो निघून गेल्यावर मी त्याला शेपूट मारतो
आणि वाकलेला फॅग twitter करायला लागतो.

759
00:53:55,861 --> 00:53:59,461
त्यामुळे तो नम्रपणे आपला वेग पकडतो
आणि मी त्याला पकडले.

760
00:54:00,861 --> 00:54:03,061
आज तुमचा कामाचा दिवस कसा गेला?

761
00:54:03,261 --> 00:54:05,621
नोकरी शोधणाऱ्यांना दूर करणे कठीण आहे, हं?

762
00:54:05,901 --> 00:54:08,781
आपण आपल्या डेस्कच्या मागे किती मजबूत दिसत आहात
मला मूर्ख बनवत आहे!

763
00:54:08,981 --> 00:54:11,821
कसे आहात? मला आठवते, हं?

764
00:54:12,661 --> 00:54:17,741
बघा, तुमच्याकडे घर आहे, गाडी आहे, कपडे आहेत
आणि पैसे, बँकेत छान आणि आरामदायक.

765
00:54:18,021 --> 00:54:21,461
बरं, 35 वर्षांच्या कामानंतर,
माझ्याकडे काही नाही.

766
00:54:22,261 --> 00:54:25,861
माझ्या आयुष्यात काय उरले आहे ते तुझ्यावर नाही
लहान अर्ज कार्ड. ती माझी बंदूक आहे.

767
00:54:26,101 --> 00:54:30,621
मला असे वाटते की तुम्हाला बंदुकीची सवय नाही.
बरं, मला पैशाची सवय नाही.

768
00:54:31,021 --> 00:54:33,421
पण तुला माहीत आहे,
मला तुमच्यासारखे सामान्य जीवन मिळाले असते.

769
00:54:33,661 --> 00:54:35,821
35 वर्षांच्या कामानंतर आणि प्रामाणिकपणानंतर

770
00:54:36,061 --> 00:54:39,181
माझे माजी पुरवठादार
माझ्याशी लो-लाइफ स्कमसारखे वागते.

771
00:54:43,461 --> 00:54:46,021
ठीक आहे, मिस्टर बॉस मॅन. मी हरलो.

772
00:54:46,341 --> 00:54:48,981
मी जॅक शिट आहे.
पण आता जॅक शिटकडे बंदूक आहे.

773
00:54:49,181 --> 00:54:51,181
तू मला आणखी घाबरवू नकोस.

774
00:54:51,381 --> 00:54:54,061
तर, आम्हा दोघांमध्ये,
मला शेवटचा शब्द समजला.

775
00:54:54,301 --> 00:54:58,581
त्या चिठ्ठीवर मी बंदूक त्याच्या गळ्यात घातली
आणि त्याचा मनस्वी चेहरा भीतीने विरघळलेला पहा.

776
00:54:58,781 --> 00:55:02,101
काय चूक आहे? तुझी पॅन्ट आधीच खराब आहे?
लहान मुलीसारखे का वागतेस?

777
00:55:02,301 --> 00:55:05,541
कारण मी कामाबाहेर आहे?
किंवा कदाचित तो माझा रेकॉर्ड आहे?

778
00:55:06,421 --> 00:55:08,101
जॅक शिट काय म्हणतो ते तुम्हाला माहिती आहे?

779
00:55:08,341 --> 00:55:09,541
आपले गाढव वर!

780
00:55:09,741 --> 00:55:12,821
जगातील सर्व जातींमुळे,
एक निर्मूलन करणे आवश्यक आहे.

781
00:55:13,021 --> 00:55:14,621
कोणते अंदाज लावा?
तुमचा!

782
00:55:14,821 --> 00:55:16,021
श्रीमंत खोटे बोलणारे आणि नाझी प्रेमी.

783
00:55:16,221 --> 00:55:19,181
मग मी माझा तुकडा बाहेर काढतो
आणि त्याचा चेहरा उडवून टाका.

784
00:55:19,421 --> 00:55:21,901
तुम्ही आता ऐकत आहात?
आणि मी पुन्हा शूट करतो.

785
00:55:22,101 --> 00:55:25,141
मी त्याला ओरडताना ऐकतो, नाही! नाही! नाही!

786
00:55:25,461 --> 00:55:26,941
बघतोस, छोटा मिस्टर बॉस मॅन?

787
00:55:27,141 --> 00:55:30,941
जीवन कधीकधी हिंसक होते.
याची अपेक्षा नव्हती, हं? गाढव!

788
00:55:33,701 --> 00:55:34,741
ते किती आहे?

789
00:55:34,981 --> 00:55:35,861
12 फ्रँक.

790
00:55:55,821 --> 00:55:57,781
11.20 कसे?

791
00:55:59,181 --> 00:56:00,141
अरेरे!

792
00:56:03,501 --> 00:56:04,221
तुझ्याबरोबर काय आहे?

793
00:56:09,421 --> 00:56:12,061
माझा लंड चोखायचा आहे का? हं?

794
00:56:14,061 --> 00:56:15,461
मला चोखायचे आहे का?

795
00:56:18,981 --> 00:56:19,901
रांगणे.

796
00:56:28,061 --> 00:56:30,061
निगर फॅगॉट.

797
00:56:36,101 --> 00:56:36,821
मी म्हणालो,

798
00:56:37,061 --> 00:56:37,941
निगर फॅगॉट.

799
00:56:39,941 --> 00:56:41,581
ते पुरेसे आहे, बाहेर जा!

800
00:56:41,941 --> 00:56:43,421
काय? मी काही केलं नाही...

801
00:56:43,661 --> 00:56:44,821
तू बहिरा आहेस की काय?

802
00:56:45,061 --> 00:56:46,341
मी काही केले नाही!

803
00:56:46,581 --> 00:56:47,701
बाहेर काढा!

804
00:56:47,941 --> 00:56:49,341
मी काही केले नाही!

805
00:56:49,581 --> 00:56:50,621
बाहेर, कुत्रीचा मुलगा!

806
00:56:50,861 --> 00:56:52,021
सोडा, यार!

807
00:56:55,341 --> 00:56:59,501
ही बंदूक पहा? तू माझ्या मुलाला सोडू नकोस,
ते तुमचे गाढव उडवणार नाही.

808
00:56:59,701 --> 00:57:03,421
पण तुमचा मेंदू बाहेर काढा, मदर फकर!

809
00:57:04,541 --> 00:57:06,021
बाहेर पडा किंवा मर!

810
00:57:17,541 --> 00:57:18,701
मस्त.

811
00:57:19,781 --> 00:57:20,421
मस्त.

812
00:57:21,581 --> 00:57:22,701
फॅगॉट

813
00:57:25,701 --> 00:57:28,701
तुझं सगळं चुकलं,
तू कोणाचा भाबडा आहेस?

814
00:57:29,301 --> 00:57:32,101
तुमची नशेत गांड बाहेर काढा!
तो सर्व अप fucked आहे.

815
00:57:32,621 --> 00:57:36,181
जर्कला वाटते की तो कायदा करतो.
तो कुठे निघालाय...

816
00:57:36,661 --> 00:57:37,781
तो कुठून आलाय यार.

817
00:57:37,981 --> 00:57:39,421
दगड प्यायला.

818
00:57:39,661 --> 00:57:42,581
छान माणूस बॉस,
त्याला बंदूक दाखवत आहे.

819
00:57:43,541 --> 00:57:45,701
मी ट्रिगर खेचला असता.

820
00:57:45,941 --> 00:57:47,341
तू एका कुत्र्याचा मुलगा आहेस.

821
00:57:47,581 --> 00:57:50,941
तू गंमत करतोस, असा नशेत.
आम्हाला आणखी एक फेरी घाला, बॉस.

822
00:57:53,021 --> 00:57:53,741
फक्त एकच?

823
00:57:54,021 --> 00:57:55,821
होय, माझ्यासाठी आणि माझ्या मित्रांसाठी.

824
00:57:56,181 --> 00:57:59,661
पोरगं मारणारा बास्टर्ड्स!
मी पण माझी बंदूक घेईन.

825
00:57:59,901 --> 00:58:02,461
ते मला अजून ओळखत नाहीत,
मी कोण आहे हे त्यांना माहीत नाही.

826
00:58:02,741 --> 00:58:05,981
हिंसाचाराकडे कधीही पाठ फिरवू नका.
ती माणसाची गोष्ट आहे.

827
00:58:06,541 --> 00:58:08,941
मला जलद आणि सशक्त कृती करावी लागेल.

828
00:58:09,501 --> 00:58:11,421
मला पहा, मी त्यांना दाखवतो
माझ्या देशात न्याय.

829
00:58:11,621 --> 00:58:13,981
ते माझ्या बंदुकीला, घाणीला नमन करतील.

830
00:58:14,181 --> 00:58:18,061
बदला घेतल्याशिवाय न्याय नाही.
मी पोलिसांच्या हातावर तुरी देणार नाही.

831
00:58:19,861 --> 00:58:23,101
न्यायाची सेवा करणे माझ्यावर अवलंबून आहे.
घाणेरडे मृत्यू.

832
00:58:23,461 --> 00:58:24,941
अपील नाहीत.

833
00:58:25,581 --> 00:58:29,261
त्यांच्या रिकाम्या कवट्यातून एक गोळी
आणि तुम्ही दोन मॅगॉट्सला निरोप घेऊ शकता.

834
00:58:32,741 --> 00:58:35,181
शिट! क्लिप तपासणे चांगले.

835
00:58:39,021 --> 00:58:40,141
3 गोळ्या!

836
00:58:41,701 --> 00:58:43,941
बॉससाठी एक.
एक त्याच्या मुलासाठी.

837
00:58:44,181 --> 00:58:47,021
आणि त्या cocksucking ब्लॉन्ड sissy साठी एक
ज्याने मला नशेत म्हटले.

838
00:58:47,221 --> 00:58:50,141
त्यांना आदर दाखवा!
मी पहिले दोन चांगले लक्ष्य चांगले.

839
00:58:50,341 --> 00:58:54,821
ते कोणत्या गटारातून येतात हे कधीच कळत नाही.
मला खात्री आहे की ते या भागांतील नाहीत.

840
00:58:55,341 --> 00:58:58,741
पण वडिलांनी वधस्तंभ घातला होता.
कदाचित तो Spic किंवा Wop आहे.

841
00:58:59,501 --> 00:59:02,421
काही जण तर नावे आणि धर्म बदलतात
आमच्या जन्मभूमीत घुसखोरी करण्यासाठी.

842
00:59:02,701 --> 00:59:06,821
पण मी, मी खरा-आणि-निळा फ्रेंच आहे आणि
प्रतिष्ठा म्हणजे काय ते मी इथे दाखवतो.

843
00:59:15,621 --> 00:59:17,461
अहो! बाहेर येत आहात?

844
00:59:17,981 --> 00:59:19,701
बाहेर ये, म्हातारा!

845
00:59:24,501 --> 00:59:25,581
तू येणार की नाही?!

846
00:59:29,181 --> 00:59:30,941
बाहेर ये, फगॉट!

847
00:59:33,141 --> 00:59:36,181
मी तुझ्याशी बोलत आहे!

848
00:59:40,501 --> 00:59:43,381
तुम्ही धोका पत्करणार नाही, हं?!

849
00:59:45,021 --> 00:59:46,541
चला, फॅगॉट!

850
00:59:56,901 --> 00:59:58,621
मी कोण आहे ते मी तुम्हाला दाखवणार आहे.

851
01:00:00,621 --> 01:00:02,421
कोंबडा!

852
01:00:05,461 --> 01:00:07,261
ॲसफकिंग फॅगॉट!

853
01:00:48,381 --> 01:00:51,221
तुम्हाला वाटते की हे एक सभ्य जग आहे,
पण ते खरंच जंगल आहे.

854
01:00:51,461 --> 01:00:55,621
आणि जंगलात तुम्ही चांगले व्हाल
सर्वात मजबूत एक.

855
01:00:55,861 --> 01:01:01,421
अन्यथा, तुम्ही फक्त शिकार आहात,
धावून आपले गांड वाचवण्यास भाग पाडले.

856
01:01:01,621 --> 01:01:04,861
आणि हे सर्व जन्माच्या वेळी नशीबावर अवलंबून असते.

857
01:01:05,061 --> 01:01:09,021
एकतर तुम्ही आमच्यापैकी बहुतेकांसारखे गरीब जन्माला आला आहात
आणि तुम्ही इतरांच्या ताकदीतून जात आहात.

858
01:01:09,261 --> 01:01:12,781
तुम्ही आदेशाचे पालन करता, अपमान सहन करा
आणि कदाचित तुम्ही हिंसक व्हाल.

859
01:01:13,261 --> 01:01:15,661
किंवा तुम्ही श्रीमंत जन्माला आला आहात आणि
तुम्ही तुमचे पैसे पहा.

860
01:01:15,981 --> 01:01:18,981
इतरांप्रमाणे तुम्हीही करता,
पत्नी, मुले आणि मित्रांवर प्रेम करण्याचे नाटक करा

861
01:01:19,181 --> 01:01:21,501
जसे की ते सर्व तुमच्यावर प्रेम करण्याचे नाटक करतात.

862
01:01:21,741 --> 01:01:23,781
पण ज्या दिवशी तुमचे जीवन किंवा घर
आग लागते,

863
01:01:24,021 --> 01:01:27,461
जेव्हा तुमची मध्यमवर्गीय स्वप्ने तुटतात,
आणि तुमच्याकडे आणखी काही देण्यासारखे नाही,

864
01:01:27,701 --> 01:01:32,461
तुमचे भाऊ, तुमचे तथाकथित मित्र
तुम्हांला चिरडण्यासाठी सर्व एकत्र येतील.

865
01:01:32,861 --> 01:01:36,661
मौनात. आणि ते ढोंग करत असतील
तुम्हाला मदतीचा हात देण्यासाठी.

866
01:01:36,941 --> 01:01:39,101
त्यांना बरे वाटणे एवढेच आवश्यक आहे.

867
01:01:39,301 --> 01:01:41,981
तुम्ही जितके दयनीय आहात,
जितके जास्त तुम्ही मदतीसाठी विचाराल,

868
01:01:42,181 --> 01:01:43,781
जितके ते श्रेष्ठ वाटतात.

869
01:01:44,021 --> 01:01:45,581
ते तुम्हाला चिरडतात.

870
01:01:47,221 --> 01:01:50,261
होय, मला वाटत नाही की मी कधीच असेन
पुन्हा बरे व्हा.

871
01:01:51,181 --> 01:01:53,141
मी ते केले आहे: ब्रेकडाउन.

872
01:01:53,821 --> 01:01:57,501
आणि मी खोलवर आहे.
मी सर्व मार्ग खाली, तळाशी आहे.

873
01:01:58,581 --> 01:02:02,181
पण मी घाबरत नाही. याउलट.
मी कोणाची मदत मागत नाही.

874
01:02:03,421 --> 01:02:05,861
मी दूर जाईन, मी सर्व मार्गाने जाईन.

875
01:02:06,061 --> 01:02:09,341
मी त्यातून एक बोगदा खोदतो
या कचऱ्याच्या महासागरात मी आहे.

876
01:02:09,581 --> 01:02:11,901
तेच मोजते. सर्व मार्गाने जात आहे.

877
01:02:12,861 --> 01:02:17,101
माझे संपूर्ण आयुष्य एक प्रचंड तूर आहे
माझ्या कुत्रीच्या आईने इच्छा केली

878
01:02:17,301 --> 01:02:20,261
ज्याने तिला रोमांचित केले
आणि मला तिचा चेहरा कधीच दाखवला नाही.

879
01:02:23,581 --> 01:02:25,701
पुन्हा म्हणा.

880
01:02:25,941 --> 01:02:29,301
ते म्हणा, वानर-चेहर्याचा संभोग!
आपण अद्याप एक माणूस असल्यास.

881
01:02:29,781 --> 01:02:30,381
मरा!

882
01:02:32,501 --> 01:02:35,061
मळाच्या तोंडातून रक्त वाहू लागते.

883
01:02:35,341 --> 01:02:40,581
तो मदतीसाठी ओरडतो. कोणी येत नाही
त्याचा तिरकस मुलगा सोडून.

884
01:02:41,021 --> 01:02:41,981
रांगडा!

885
01:02:43,381 --> 01:02:46,501
आणि तिसरी बुलेट मी वाचवतो
कत्तलखान्यातील माझा मित्र.

886
01:02:46,701 --> 01:02:50,661
मी त्याच्या ऑफिसचा दरवाजा उघडतो
आणि त्याला माझे अर्ज कार्ड द्या.

887
01:02:50,941 --> 01:02:51,781
तुम्ही दिवाळखोर झालात.

888
01:03:14,581 --> 01:03:18,341
होय. इतर morons snuffing नंतर
मी माझे मेंदू बाहेर उडवले पाहिजे.

889
01:03:19,221 --> 01:03:21,341
कसाईसाठी एक छान मृत्यू करार.

890
01:03:22,941 --> 01:03:25,261
मी मरायचे ठरवले तर काहीही शक्य आहे.

891
01:03:26,461 --> 01:03:28,621
शिक्षा नाही, म्हणून गुन्हा नाही.

892
01:03:29,701 --> 01:03:34,621
काही सुखे नाकारली जातात फक्त वर
टाय किंवा फ्रॉकमधील मॅगॉट्सचे खाते.

893
01:03:36,341 --> 01:03:38,301
ते माझ्या प्रकारचे लोक नाहीत.

894
01:03:38,701 --> 01:03:41,381
आयुष्यभर त्यांनी मला खाली ठेवले आहे.

895
01:03:42,061 --> 01:03:45,301
त्यांच्या नैतिकतेच्या नावाखाली,
त्यांनी मला गांड वर चोदले.

896
01:03:55,381 --> 01:03:58,381
मग मी माझा मेंदू का उडवू नये?

897
01:03:58,621 --> 01:04:01,541
मला तीन गोळ्या लागल्या आहेत
आणि जर मी स्वतःसाठी एक वाचवतो,

898
01:04:01,741 --> 01:04:04,061
माझ्याकडे अजून दोन बाकी आहेत.

899
01:04:04,661 --> 01:04:07,901
हं. कोणीही मला मिस करणार नाही.

900
01:04:08,261 --> 01:04:10,221
ते प्रत्येकासाठी योग्य असेल.

901
01:04:11,661 --> 01:04:14,701
होय, मी क्रोक करू शकतो, आणि नंतर काहीही नाही.

902
01:04:15,061 --> 01:04:18,101
पोकळी... माझ्या जन्मापूर्वीची.

903
01:04:33,021 --> 01:04:36,661
पण सिंथिया? मला अधिकार आहे का
फक्त तिला सोडून जाण्यासाठी, काहीही नसताना?

904
01:04:36,861 --> 01:04:38,381
तिला निरोप न देता?

905
01:04:38,621 --> 01:04:42,341
मी तिला वृद्ध होऊ देऊ शकतो आणि
रस्त्यावर भटकंती व्हा?

906
01:04:42,941 --> 01:04:46,901
fucked आणि battered आजारी मिळविण्यासाठी
पॅरिसमधील सर्व बम्सद्वारे?

907
01:04:48,661 --> 01:04:49,301
नाही.

908
01:04:50,381 --> 01:04:52,101
मी तिचा बाप आहे.

909
01:04:52,341 --> 01:04:56,101
आणि जरी तिची चूक असेल,
ती माझी जबाबदारी आहे.

910
01:05:48,461 --> 01:05:52,421
अरे हो. ते लठ्ठ स्वाइन
कत्तलखान्यात

911
01:05:53,141 --> 01:05:56,741
मी नाही म्हणून त्याला रक्तस्त्राव करणार आहे
मानवाला यापूर्वी रक्तस्त्राव झाला आहे.

912
01:05:57,501 --> 01:06:00,621
मी त्याच्या वेदना कायम ठेवणार आहे.
आणि माझाही आनंद.

913
01:06:01,061 --> 01:06:06,141
तो पात्र असलेल्या प्रत्येकासाठी पैसे देईल
मरण्यासाठी की मी शूट करू शकणार नाही.

914
01:06:07,101 --> 01:06:10,181
जरी तो सर्वात वाईट नसला तरीही.

915
01:06:11,181 --> 01:06:14,821
मला मुर्खाला मारायचे असल्याने,
तो मला माहीत असलेला सर्वात वाईट मूर्ख आहे.

916
01:06:15,141 --> 01:06:19,501
आणि आज मी उडवणार आहे
smithereens करण्यासाठी त्याच्या परी गाढव.

917
01:06:20,061 --> 01:06:24,341
होय. ही एकमेव कृती आहे
माझी प्रतिष्ठा मला परत करेल

918
01:06:24,661 --> 01:06:27,221
आणि मला जगण्याची इच्छा द्या.

919
01:06:27,941 --> 01:06:30,021
दुसरा उपाय नाही.

920
01:06:30,221 --> 01:06:35,301
हे स्पष्ट आहे. प्रत्येकाला त्याची स्वतःची नैतिकता.
प्रत्येकाला स्वतःचा न्याय.

921
01:06:35,581 --> 01:06:38,901
आणि माझे आधीच तयार आहे.

922
01:06:46,381 --> 01:06:48,341
मी तुला सांगितले की मी परत येईन.

923
01:06:57,621 --> 01:06:59,941
मला तिला आयफेल टॉवर दाखवायचा आहे.

924
01:07:00,581 --> 01:07:02,621
बरं, तुमचा दिवस चांगला जावो.

925
01:07:03,381 --> 01:07:04,501
धन्यवाद.

926
01:07:31,141 --> 01:07:34,461
ती काही महिन्यांत खूप बदलली आहे!
मी तिला ओळखत नाही.

927
01:07:34,661 --> 01:07:37,181
कदाचित ती लवकरच सुरू होईल
तिच्या आईसारखी दिसते.

928
01:07:38,581 --> 01:07:42,341
आणि दहा वर्षांत मी कसा दिसेल?
मी मरण पत्करतो.

929
01:07:43,061 --> 01:07:45,461
भविष्य जाणून घेणे छान होईल.

930
01:07:45,741 --> 01:07:49,541
कुणास ठाऊक? थोडे नशिबाने
लवकरच एक युद्ध होईल, महायुद्ध.

931
01:07:49,821 --> 01:07:52,861
आणि माझ्या सभोवतालचे सर्व बास्टर्ड्स
त्यांची हिम्मत उडून जाईल.

932
01:07:55,141 --> 01:07:57,301
पण फ्रान्स आणि इतर देश का नाही?

933
01:07:57,661 --> 01:07:59,621
आम्ही जर्मनांपेक्षा वाईट नाही.

934
01:07:59,861 --> 01:08:03,021
होय, जर्मनी देखील नाहीसे झाले पाहिजे.

935
01:08:04,421 --> 01:08:07,061
ते सर्व नाझी किंवा नाझींचे पुत्र आहेत.

936
01:08:07,461 --> 01:08:09,541
आणि त्यांनी माझ्या वडिलांची हत्या केली.

937
01:08:13,861 --> 01:08:16,981
1988: जर्मनीचे वर्ष
रशियाने नष्ट केले आहे.

938
01:08:17,821 --> 01:08:19,981
टाळ्यांचा कडकडाट!

939
01:08:21,941 --> 01:08:23,901
पण मी काय विचार करतोय?

940
01:08:24,901 --> 01:08:27,101
आज रात्री मी या जगाचा राहणार नाही.

941
01:08:28,101 --> 01:08:31,861
इतकंच मला माहीत आहे.
पण तिला माहीत नाही.

942
01:08:33,221 --> 01:08:34,701
किती विचित्र.

943
01:08:37,821 --> 01:08:40,981
आयुष्य खूप वेगाने जाते
आणि शेवटी काहीही नाही.

944
01:08:42,181 --> 01:08:46,741
हे मजेदार आहे.
ती अजूनही घाबरली आहे.

945
01:08:47,781 --> 01:08:50,621
तिला समजले पाहिजे की आपण जात नाही
आयफेल टॉवरला.

946
01:08:50,941 --> 01:08:52,381
मी तिचे सांत्वन केले पाहिजे.

947
01:08:55,421 --> 01:08:59,741
आम्ही लांबच्या प्रवासाला जात आहोत.
खूप खूप लांबचा प्रवास.

948
01:09:01,301 --> 01:09:02,901
फक्त आम्ही दोघे.

949
01:09:04,141 --> 01:09:06,061
तुम्हाला हवे आहे, नाही का?

950
01:09:07,581 --> 01:09:08,301
चेतावणी

951
01:09:08,541 --> 01:09:12,261
आपल्याकडे 30 सेकंद आहेत
या चित्रपटाचे प्रदर्शन सोडण्यासाठी

952
01:09:12,541 --> 01:09:17,301
कदाचित भुकेमुळे माझे डोके साफ आहे.
तुम्ही जितके कमी खाल तितके जास्त तुम्हाला जाणवेल.

953
01:09:17,821 --> 01:09:20,701
मृत्यू शिबिरांमध्ये काहींनी चुंबकीय लहरी पाहिल्या.

954
01:09:21,581 --> 01:09:24,421
आता सर्व काही ठीक होईल.
मला आशा आहे.

955
01:09:24,741 --> 01:09:27,821
माझ्याकडे गमावण्यासारखे काहीच राहिले नाही आणि
मला नेहमीपेक्षा मजबूत वाटत आहे.

956
01:09:28,261 --> 01:09:30,781
जीवन एक सतत संघर्ष आहे.

957
01:09:30,981 --> 01:09:33,741
आणि यशस्वी होण्यासाठी तुम्ही अजिबात संकोच करू शकत नाही.

958
01:09:33,941 --> 01:09:35,861
ते खूप ऊर्जा खाऊन टाकते.

959
01:09:38,581 --> 01:09:43,661
भविष्यातील हॉटेल
23 मार्च 1980, दुपारच्या सुमारास

960
01:09:57,261 --> 01:10:01,061
ती भाग्यवान आहे की वडील मिळाले.
मी माझ्याशी कधीच भेटलो नाही.

961
01:10:01,421 --> 01:10:04,221
आणि हे सर्व Krauts मुळे
त्याला कोणी मारले.

962
01:10:05,501 --> 01:10:08,021
पण ती इतकी का बदलली?

963
01:10:08,501 --> 01:10:11,141
कदाचित संस्थेत
त्यांनी तिच्याशी काही केले?

964
01:10:13,221 --> 01:10:15,221
नाही, मला नाही वाटत.

965
01:10:15,821 --> 01:10:18,021
तिथे महिलांशिवाय जवळपास कोणीही नाही.

966
01:10:20,261 --> 01:10:22,581
ती खूप सुंदर आहे, माझ्या बाळा.

967
01:10:23,341 --> 01:10:25,221
मला तिचा अभिमान आहे.

968
01:10:26,221 --> 01:10:30,581
तिच्याकडे परिपूर्ण शरीर आहे.
तिच्या आईपेक्षा खूप सुंदर.

969
01:10:32,341 --> 01:10:34,821
अहो, मी तिला धुवावे.

970
01:10:35,101 --> 01:10:39,941
नाही. तिथे फक्त सिंक आहे.
आणि मी कदाचित ट्रॅकवरून उतरू शकतो.

971
01:10:41,701 --> 01:10:44,701
पिस्तुल. होय. बंदूक.

972
01:10:45,421 --> 01:10:46,941
मी घाबरू शकत नाही.

973
01:10:48,701 --> 01:10:51,421
जर मी खूप वेळ थांबलो
मी माझा विचार बदलू शकतो.

974
01:10:52,741 --> 01:10:54,221
हे स्पष्ट करूया.

975
01:10:54,781 --> 01:10:58,261
हिंसाचाराचे कृत्य मी केले पाहिजे
एक आरोग्यदायी कृती असेल

976
01:10:58,461 --> 01:11:01,181
जे आम्हाला पळून जाऊ देईल
हे मशीन सन्मानाने.

977
01:11:05,061 --> 01:11:08,341
मरणे हे झोपेसारखे असावे.

978
01:11:09,341 --> 01:11:10,581
फक्त चांगले.

979
01:11:21,421 --> 01:11:23,421
जेव्हा तुम्हाला 90, 99

980
01:12:03,061 --> 01:12:06,301
बस्स.
आम्हाला जे करायचे होते ते आम्ही केले.

981
01:12:06,621 --> 01:12:09,181
पण मला वाटलं तितकं छान नव्हतं.

982
01:12:09,661 --> 01:12:12,861
आता या मनस्तापाचा अंत करूया.

983
01:12:13,061 --> 01:12:14,901
माझ्याकडे गमावण्यासारखे काही उरले नाही.

984
01:12:15,261 --> 01:12:18,501
होय, तेच आहे.
मी हे तुमच्या भल्यासाठी करत आहे.

985
01:12:18,701 --> 01:12:21,461
तुम्हांला वर्षानुवर्षे वेदना वाचवणे हे माझे कर्तव्य आहे.

986
01:12:21,661 --> 01:12:25,181
दुसऱ्या बाजूला माझी वाट पहा.
मी तुझ्या नंतर लगेच येईन.

987
01:12:26,501 --> 01:12:28,061
हे फक्त एका सेकंदासाठी दुखापत होईल.

988
01:12:33,261 --> 01:12:34,181
झाले आहे.

989
01:13:02,501 --> 01:13:04,701
तिथे काय चालले आहे?

990
01:13:05,061 --> 01:13:06,301
होय, पूर्ण झाले.

991
01:13:08,861 --> 01:13:10,261
दार उघड!

992
01:13:12,541 --> 01:13:13,741
कृपया उघडा!

993
01:13:15,181 --> 01:13:17,021
किंवा मी पोलिसांना कॉल करेन!

994
01:13:20,981 --> 01:13:21,901
उघडा!

995
01:13:22,381 --> 01:13:24,101
मला आशा आहे की मी तिला गमावले नाही.

996
01:13:24,381 --> 01:13:26,221
मी चावी घेईन!

997
01:13:26,941 --> 01:13:28,261
जा, मर.

998
01:13:28,701 --> 01:13:31,701
पुढे जा. क्रोक, गॉडडॅम.

999
01:13:31,901 --> 01:13:34,341
चाकू वेगवान झाला असता.

1000
01:13:34,541 --> 01:13:37,701
मी डुकरांना मारले आहे. एका धर्मगुरूने मला शिकवले.

1001
01:13:37,901 --> 01:13:39,301
तू गुळात ब्लेड मारतोस.

1002
01:13:39,741 --> 01:13:42,781
ती डुकरांसारखी फडफडत आहे.
तिला त्रास होत आहे. मी ते घेऊ शकत नाही.

1003
01:13:43,381 --> 01:13:45,661
कत्तलखान्यात मारणे सोपे आहे.
मी काय करू शकतो?

1004
01:13:46,181 --> 01:13:49,341
मला ते समजत नाही. मी हे का करत आहे?
ती आता जात आहे. ते माझ्या इच्छेविरुद्ध आहे.

1005
01:13:49,541 --> 01:13:53,261
एक श्रेष्ठ शक्ती मला मार्गदर्शन करत आहे.
ती जिथे गरोदर राहिली तिथे ती मरेल.

1006
01:13:53,941 --> 01:13:56,741
तो मी नाही. ती शक्ती आहे.
जिथून ती आली होती तिथून ती परत येते.

1007
01:13:56,941 --> 01:13:59,181
मी चाचणीच्या वेळी तेच सांगेन.
कोणती चाचणी?

1008
01:13:59,421 --> 01:14:01,701
स्क्वेअर वन वर परत.
मी स्वतःला गोळी मारणार आहे.

1009
01:14:01,901 --> 01:14:05,541
मला आजारी वाटत आहे. तिला संपवायला हवं.
चक अप करू शकत नाही, आता नाही, तिच्यावर नाही.

1010
01:14:05,741 --> 01:14:07,221
मी करू शकत नाही. तिला खूप त्रास होतोय.

1011
01:14:07,661 --> 01:14:10,141
स्वच्छ रहा. हे कायमचे टिकू शकते.
तिला संपवा. संभोग करू शकत नाही.

1012
01:14:10,341 --> 01:14:13,421
कृत्ये एका मार्गाने जातात. दुसरी बुलेट वापरा.
कोणतीही कृती उलट करता येत नाही.

1013
01:14:13,621 --> 01:14:16,501
पण माझ्यासाठी पुरेसे नाही
आणि मिस्टर बॉस फॅगॉट.

1014
01:14:16,701 --> 01:14:20,181
बाण एका दिशेने, खूप वेगाने उडतो.
एक बोट हलवा आणि एक मूल जन्माला येईल.

1015
01:14:20,741 --> 01:14:22,221
आता हे चांगले विरुद्ध वाईट आहे.
दुसरे बोट हलवा.

1016
01:14:22,501 --> 01:14:23,701
निवडावे लागेल.

1017
01:14:28,741 --> 01:14:31,701
तुम्ही तुमच्या चुका कधीच दुरुस्त करत नाही.
वेळ पुसून टाकेपर्यंत त्यांना जोडा.

1018
01:14:31,901 --> 01:14:34,261
पण मृत्यू ही चूक नाही.
मृत्यू हाच एकमेव मार्ग आहे.

1019
01:14:34,461 --> 01:14:36,501
आणि माझे बाळ आधीच चांगल्यासाठी निघून गेले आहे.
आता माझी पाळी आहे.

1020
01:14:36,701 --> 01:14:39,701
तुझे शिट डोके नरकात उडवा.
तुमचा मेंदू पण दाखवा.

1021
01:14:39,901 --> 01:14:42,541
आम्ही फक्त आहोत हे विसरणे सोपे आहे
सर्व मांस, चरबी आणि हाडे.

1022
01:14:43,461 --> 01:14:45,621
तो मी, मांसाचा तुकडा आहे
जो खूप विचार करतो.

1023
01:14:45,861 --> 01:14:50,301
त्यांनी माझ्या बाळाला मारले. पासून मांस थांबवा
विचार त्याला थोडी विश्रांती हवी आहे.

1024
01:14:50,501 --> 01:14:53,701
बुचर, स्टेकला त्याचे मांस सोडण्यास मदत करा.
माझ्या बाळाला कोणीतरी स्पर्श केला.

1025
01:14:53,941 --> 01:14:56,901
त्याला अधिकार नव्हता. मी काय म्हणतोय?
डर्टी फॅगॉट, मी त्याचा वध करीन.

1026
01:14:57,101 --> 01:14:59,741
चांगले जिंकले पाहिजे. ते माझे कर्तव्य आहे.
कार्यकर्ता.

1027
01:14:59,941 --> 01:15:02,181
नाही, कसाई. बाबांसारखे कम्युनिस्ट.

1028
01:15:02,381 --> 01:15:06,741
त्याला चांगले हवे होते. Krauts त्याला ठार मारले.
त्याने तिला मारले. म्हणून मी फॅगॉट मारतो.

1029
01:15:07,021 --> 01:15:11,421
फाशीची शिक्षा. यँक्स देवाचे आभार
आणि रेड्सने नाझींचा मेंदू उडवून लावला

1030
01:15:11,621 --> 01:15:15,221
आणि बट-स्लॅश मानवी रॉट कोण
त्यांच्या बायका होत्या. मी त्याचा वध करीन.

1031
01:15:15,421 --> 01:15:18,221
पण ते नाझी-प्रेमळ गळ घालायला विसरले
वाईट जे आपल्या राष्ट्राला संक्रमित करते.

1032
01:15:18,421 --> 01:15:21,181
त्याला वाट पहा. त्याला शिक्षा करा.
पण फ्रान्स सोडण्यापूर्वी

1033
01:15:21,381 --> 01:15:24,581
त्यांनी उघडपणे बलात्कार का केले नाहीत आणि जातीपात का केला नाही
श्रीमंत अधिकारी जर्मन चेंडू चाटतात?

1034
01:15:24,781 --> 01:15:28,141
त्याला त्रास सहन करावा लागतो. यांकीज ठीक आहेत,
आमच्यापेक्षा खूप प्रगत.

1035
01:15:28,341 --> 01:15:31,461
ते जवळजवळ संपले आहे. त्याचा चेहरा पहा.
माझ्या आईबद्दल. त्याने तिला मारले.

1036
01:15:31,661 --> 01:15:35,021
नाही, मी अजूनही तसाच आहे.
अनाथ. बेरोजगार. कसाई. ती दुष्ट होती.

1037
01:15:35,221 --> 01:15:38,821
जर तुम्ही माणूस असाल तर शूट करा. ती कुत्री होती
नाझींना ज्यू आणि कॉमी बंद करणे.

1038
01:15:39,261 --> 01:15:41,261
आपण फॅगॉट किंवा काय?
वाईट अनेकदा जिंकते.

1039
01:15:41,501 --> 01:15:45,661
बॉस मॅनसाठी ही बुलेट जतन करा.
येशूप्रमाणे तोही चांगला होता. तुरुंगात परत.

1040
01:15:45,941 --> 01:15:50,381
त्यांनी त्याला वधस्तंभावर खिळले. वाईट एक फेरी जिंकते.
दुष्ट उपदेशांनी त्यांची प्रतिमा हिसकावून घेतली.

1041
01:15:50,581 --> 01:15:53,901
गुड मेला आहे. आणि त्याचे नाव.
मला ते समजत नाही. जेणेकरून वाईट राज्य करेल.

1042
01:15:54,101 --> 01:15:56,541
नाही, वाईटाला खाली पाडले पाहिजे.
होय, वाईट. मी, मी एक चांगला माणूस आहे.

1043
01:15:56,741 --> 01:15:59,981
मला नाही तर बॉसला शूट करायचे आहे.
एक वडील, एक मुलगी, एक बंदूक.

1044
01:16:00,861 --> 01:16:03,381
आज जगातील वाईट.
चांगल्याचा विजय झाला पाहिजे. जगाला दुर्गंधी येते.

1045
01:16:03,581 --> 01:16:06,861
माझा विश्वास बसत नाही की ती मेली आहे.
शुद्धासाठी जागा नाही.

1046
01:16:07,061 --> 01:16:08,741
कदाचित ती मेली नसेल.
इथे मी येतो.

1047
01:16:09,101 --> 01:16:11,421
देवा, मी तुझ्यावर प्रेम करतो, येशू देखील.
माणूस इतक्या लवकर मरत नाही.

1048
01:16:11,621 --> 01:16:14,821
पण मला हे चरबीयुक्त दुर्गंधीयुक्त चीज टाकण्यास मदत करा
ज्यामध्ये तू मला प्रवृत्त केले आहेस.

1049
01:16:15,021 --> 01:16:17,901
कदाचित ती बनावट आहे. सर्वत्र मगॉट्स.
माझा विश्वास बसत नाही की ते संपले आहे.

1050
01:16:18,101 --> 01:16:21,821
आणि चीज त्यांच्यासाठी पुरेसे नाही.
ते मांसाहारी आहेत. त्यांना मला हवे आहे.

1051
01:16:22,021 --> 01:16:25,261
मगॉट्स फ्रॉक घालतात.
आणि ते म्हणतात ते तुझ्या नावाने येतात.

1052
01:16:25,581 --> 01:16:27,421
ती खूप सुंदर आहे.
पण मला माहित आहे की ते खरे नाही.

1053
01:16:27,741 --> 01:16:29,941
ते नाझी आहेत.
मी तिला असे विकृत का केले?

1054
01:16:30,141 --> 01:16:33,221
वाईट त्यांच्या आत होते.
निदान तिला कोणी हात लावणार नाही.

1055
01:16:33,621 --> 01:16:37,661
ते माझ्या शरीरात सरकण्यात यशस्वी झाले.
शवगृहात ते तिच्या मांजरावर बोट करतील.

1056
01:16:37,901 --> 01:16:41,981
नाही, माझ्या बाळाच्या शरीरात वाईट येऊ देऊ नका.
तिचे शरीर अलगद उडवण्यासाठी ही गोळी वाचवा.

1057
01:16:42,181 --> 01:16:44,861
परावलंबी होऊ नका. ती शुद्ध आहे.
माझ्या योजनेच्या पुढच्या टप्प्यावर.

1058
01:16:45,061 --> 01:16:47,621
ती माझी वाट पाहत आहे. कुठेतरी.
सर्व काही वेळापत्रकानुसार आहे. तेथे वर.

1059
01:16:47,821 --> 01:16:50,381
सिंथिया, मला दिसत आहे की तू तुझे शरीर सोडले आहेस.
मी तुझा आत्मा पाहिला.

1060
01:16:50,581 --> 01:16:52,541
पहिला खून सर्वात कठीण आहे.

1061
01:16:52,741 --> 01:16:54,661
आणखी काही सेकंद आणि मी येत आहे.

1062
01:16:54,861 --> 01:16:57,661
जुनी कुत्री ज्याने मला बाहेर काढले
कदाचित वाट पाहत असेल.

1063
01:16:57,981 --> 01:16:59,581
आणि सिंथियाला उबवलेली कुत्रीही.

1064
01:16:59,781 --> 01:17:02,821
आम्ही निर्दोष आहोत. शांत व्हा.
आणि चांगले जिंकले पाहिजे. खोल श्वास घ्या.

1065
01:17:03,021 --> 01:17:06,341
मी येतोय बाळा.
10 पर्यंत मोजा. होय. बस्स. 10.

1066
01:17:06,541 --> 01:17:10,461
9. माझा भूतकाळ, आमचे प्रेम माझ्याबरोबर येत आहे.
पण माझा मेंदू? का जळत आहे?

1067
01:17:10,661 --> 01:17:13,021
ते माझ्या मेंदूचे काय करतील आणि
मी मेल्यानंतर माझा कोंबडा?

1068
01:17:13,221 --> 01:17:16,141
हवा जळत आहे. शवागारात
ते तुकडे आणि जार करतील.

1069
01:17:16,341 --> 01:17:19,021
त्यांनी खोलीत एक पदार्थ ठेवला.
हे विज्ञान आहे, संबंधांमध्ये मॅग्गॉट्स.

1070
01:17:19,221 --> 01:17:22,541
या हॉटेलमध्ये आपण श्वास घेत असलेली हवा देखील
बिल केले जाते. पैसे द्या किंवा गॅस बंद करा.

1071
01:17:22,741 --> 01:17:26,821
सर्व फॅगॉट्स. मरण पावणे छान असावे.
माझी इच्छा आहे की माझ्याकडे प्रत्येकासाठी गोळ्या असतील.

1072
01:17:27,021 --> 01:17:29,381
मोजावे लागेल. ते एकतर ते किंवा मी,
त्यामुळे जाणे माझ्यावर अवलंबून आहे.

1073
01:17:30,101 --> 01:17:30,941
10.

1074
01:17:31,221 --> 01:17:33,021
सिंथिया वाट पाहत आहे.
9. थांब, प्रिये. 8.

1075
01:17:34,861 --> 01:17:36,541
7. पण आम्ही परत येऊ. 6. होय.

1076
01:17:37,381 --> 01:17:41,221
5. आणि पुढच्या वेळी मी अध्यक्ष होईन.
4. मी तुमच्यासाठी असेन.

1077
01:17:41,421 --> 01:17:44,821
3. मी फ्रान्सचे राज्य करीन.
2. आणि मी त्या सर्वांना बटफक करीन.

1078
01:17:45,021 --> 01:17:49,341
1. हे घ्या. ते सुटणार नाहीत.
लाल बटण. लवकरच, शून्यता.

1079
01:17:49,541 --> 01:17:53,461
आणि ते फक्त माझ्याकडून मिळवणार आहेत
माझ्या मेंदूचे तुकडे. शून्य. इथे मी जातो.

1080
01:17:53,661 --> 01:17:55,101
ते संपले.

1081
01:18:14,901 --> 01:18:17,941
नाही, मी आहे. हे माझे डोके आहे.

1082
01:18:19,581 --> 01:18:21,781
नाही, मी ते करू शकत नाही.

1083
01:18:22,341 --> 01:18:24,701
मी एक चांगला माणूस आहे. आणि मला चांगले राहावे लागेल.

1084
01:18:27,341 --> 01:18:29,381
मी प्रत्येक गोष्टीत कसे अयशस्वी झालो हे विचित्र आहे.

1085
01:18:29,861 --> 01:18:32,741
माझा जन्म. माझे तारुण्य.
माझे प्रेम जीवन. माझे दुकान.

1086
01:18:34,181 --> 01:18:36,821
माझा जन्म कधीच झाला नसावा. नाही.

1087
01:18:37,661 --> 01:18:39,141
कधीच नाही.

1088
01:18:39,541 --> 01:18:41,941
माझे संपूर्ण आयुष्य एक चूक आहे.

1089
01:18:43,661 --> 01:18:45,461
माझी मुलगी सोडून.

1090
01:18:47,341 --> 01:18:49,501
मला माहित आहे काय होणार आहे.

1091
01:18:51,501 --> 01:18:56,141
हा क्षण मी आधीच अनुभवला आहे.
होय, आधीच हजार वेळा.

1092
01:18:59,061 --> 01:19:01,461
जसे की हे सर्व पुन्हा घडत आहे.

1093
01:19:07,661 --> 01:19:09,701
मी तुझ्यावर कोणत्याही गोष्टीपेक्षा जास्त प्रेम करतो.

1094
01:19:36,821 --> 01:19:38,981
मला एकटे सोडू नकोस.

1095
01:21:28,301 --> 01:21:32,581
नैतिकता

1096
01:22:06,501 --> 01:22:11,141
माणूस नैतिक आहे

1097
01:22:58,661 --> 01:23:00,981
आजचा दिवस कसा संपेल हे मला माहीत नाही.

1098
01:23:01,821 --> 01:23:04,981
पण इथे, तुझ्याबरोबर, मी अस्तित्वात आहे.

1099
01:23:05,941 --> 01:23:07,861
आणि मी आनंदी आहे

1100
01:23:08,701 --> 01:23:10,621
नेहमीपेक्षा अधिक आनंदी.

1101
01:23:11,381 --> 01:23:13,301
बाकी काही फरक पडत नाही.

1102
01:23:13,541 --> 01:23:16,621
कदाचित तो आपला शेवटचा दिवस असेल.
किंवा कदाचित नाही.

1103
01:23:17,221 --> 01:23:20,381
कदाचित मी स्वतःला कधीच शूट करणार नाही.

1104
01:23:20,861 --> 01:23:23,061
कदाचित मी तुझ्यावर प्रेम करेन.

1105
01:23:23,621 --> 01:23:25,981
आणि उद्या मला बंदिस्त केले जाईल.

1106
01:23:26,261 --> 01:23:28,541
चार महिने, एक किंवा दोन वर्ष.

1107
01:23:28,741 --> 01:23:32,221
मग काय?
तुरुंग हा जगाचा शेवट नाही.

1108
01:23:32,821 --> 01:23:35,941
जर वाईट वर आले तर,
मी नेहमी स्वतःला लटकवू शकतो.

1109
01:23:37,301 --> 01:23:40,061
काहीही असो, त्यांनी मला बंद केले तरी,

1110
01:23:40,301 --> 01:23:42,661
माझ्याकडे हा क्षण धरून ठेवण्यासाठी असेल.

1111
01:23:42,981 --> 01:23:47,101
आणि पूर्ण केल्याचं समाधान
दुसऱ्या कोणाच्या ऐवजी माझी इच्छा.

1112
01:23:47,781 --> 01:23:50,541
शेवटी, कदाचित माझ्या आयुष्याला अर्थ आहे.

1113
01:23:50,941 --> 01:23:52,341
तुमचे रक्षण करण्यासाठी.

1114
01:23:52,621 --> 01:23:55,781
तुला सर्व सुख मिळवून देण्यासाठी
जे तुम्हाला दुसरे कोणीही देणार नाही.

1115
01:23:56,661 --> 01:24:00,981
तू माझी लहान मुलगी आहेस.
आणि मी तुला एक स्त्री बनवीन.

1116
01:24:03,421 --> 01:24:06,581
आम्ही ते करू. आणि आम्ही आनंदी होऊ.

1117
01:24:06,901 --> 01:24:09,301
ते आमचे रहस्य असेल.

1118
01:24:10,901 --> 01:24:15,781
कोणत्याही परिस्थितीत, आपण ते करू किंवा नाही
मानवतेचा मार्ग बदलणार नाही.

1119
01:24:16,341 --> 01:24:18,821
आणि माझ्यासाठी आणि तुझ्यासाठी,
ते सर्वकाही बदलेल.

1120
01:24:19,061 --> 01:24:22,621
लोकांना वाटते की ते मुक्त आहेत.
पण स्वातंत्र्य अस्तित्वात नाही.

1121
01:24:23,541 --> 01:24:26,861
अनोळखीच कायदे आहेत
स्वतःच्या भल्यासाठी बनवले आहे,

1122
01:24:27,061 --> 01:24:29,941
कायदे जे मला दुःखात बांधतात.

1123
01:24:30,461 --> 01:24:33,861
आणि या कायद्यांमध्ये
एक म्हणतो मी तुझ्यावर प्रेम करू नये

1124
01:24:34,181 --> 01:24:35,541
कारण तू माझी मुलगी आहेस.

1125
01:24:35,741 --> 01:24:36,821
आणि का?

1126
01:24:37,341 --> 01:24:40,821
जर त्यांनी आम्हाला हे प्रेम प्रतिबंधित केले,
ते नक्कीच नाही कारण ते वाईट आहे.

1127
01:24:41,581 --> 01:24:43,661
पण कारण ते खूप शक्तिशाली आहे.

1128
01:24:52,861 --> 01:24:56,341
आमच्या दरम्यान, मी फक्त पाहू शकतो.

1129
01:24:58,461 --> 01:25:00,101
मी तुझ्यावर प्रेम करतो.

1130
01:25:00,621 --> 01:25:02,501
त्यात एवढेच आहे.

1131
01:25:30,261 --> 01:25:35,981
तुम्ही बघतच राहिलात
Gaspar Noe चित्रपट.